1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:18,886 --> 00:00:23,886 ♪ Ik zag je al van mijlenver aankomen ♪ 4 00:00:24,393 --> 00:00:29,393 ♪ Ik heb je mee uit gevraagd, het was een zelfmoordspel ♪ 5 00:00:29,802 --> 00:00:34,802 ♪ Nu ben ik geobsedeerd zonder kom naast je zitten ♪ 6 00:00:35,278 --> 00:00:39,280 ♪ Je laat me raden en ik heb geen idee ♪ 7 00:00:39,281 --> 00:00:42,204 ♪ Dus dit is liefde ♪ 8 00:00:42,205 --> 00:00:44,756 ♪ En het voelt voor mij prachtig ♪ 9 00:00:44,757 --> 00:00:47,508 ♪ En dit is liefde ♪ 10 00:00:47,509 --> 00:00:50,207 ♪ Om te weten dat je met mij op de wereld bent ♪ 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,022 ♪ Dus dit is liefde ♪ 12 00:00:53,023 --> 00:00:54,699 ♪ En als dat niet zo is ♪ 13 00:00:54,700 --> 00:00:59,700 ♪ Het is dichtbij genoeg voor mij ♪ 14 00:01:01,187 --> 00:01:06,187 ♪ Mijn hoofd doet pijn, ik kan niet genoeg lucht krijgen ♪ 15 00:01:06,587 --> 00:01:11,587 ♪ Mijn handen trillen en Ik zit vast in mijn stoel ♪ 16 00:01:12,045 --> 00:01:17,045 ♪ Ik weet niet veel, maar Eén ding garandeer ik ♪ 17 00:01:17,493 --> 00:01:21,613 ♪ Niets anders doet er toe als je naar me lacht ♪ 18 00:01:21,614 --> 00:01:24,353 ♪ Dus dit is liefde ♪ 19 00:01:24,354 --> 00:01:26,026 ♪ En als dat niet zo is ♪ 20 00:01:26,027 --> 00:01:29,610 ♪ Het is dichtbij genoeg voor mij ♪ 21 00:01:33,256 --> 00:01:36,730 Skyline-reclame. Eén moment. 22 00:01:39,652 --> 00:01:42,868 Mensen, meneer Jackson kwam naar ons toe 23 00:01:42,869 --> 00:01:44,960 omdat hij het beste verwacht. 24 00:01:44,961 --> 00:01:46,857 Ik heb een getalenteerde verzameld jong creatief team 25 00:01:46,858 --> 00:01:47,958 voor u hier, meneer. 26 00:01:47,959 --> 00:01:51,557 Dit is Lindsay Culver. Ze zal help mee met het produceren van uw plek. 27 00:01:51,558 --> 00:01:55,141 Lindsay. Ik wist A een man die ooit Lindsay heette. 28 00:01:56,768 --> 00:02:00,367 Het is ook leuk u te ontmoeten, meneer. 29 00:02:00,368 --> 00:02:02,196 Dit zijn Daniel Roenick en Troy Riley, 30 00:02:02,197 --> 00:02:03,492 onze twee allerbeste schrijvers. 31 00:02:03,493 --> 00:02:05,123 Ja, eigenlijk, eigenlijk, Ik wil graag beginnen met- 32 00:02:05,124 --> 00:02:08,240 Dat is genoeg. Deze drie zijn voldoende. 33 00:02:08,241 --> 00:02:10,298 Je maakt mij blij 34 00:02:10,299 --> 00:02:13,266 en ik zal ervoor zorgen dat jouw bedrijf krijgt mijn volledige uitzending 35 00:02:13,267 --> 00:02:16,355 en printcampagne voor de komende jaren. 36 00:02:16,356 --> 00:02:18,384 Iedereen zal voorspoedig zijn. 37 00:02:18,385 --> 00:02:20,849 - Uitstekend. - Maar jij verpest het 38 00:02:20,850 --> 00:02:24,061 en ik zal het mijn maken zaken die uw leven ruïneren. 39 00:02:24,062 --> 00:02:29,062 Iedereen zal lijden. Dat is het eenvoudig. Oké, luister eens. 40 00:02:29,283 --> 00:02:32,053 Ik heb net een resort gekocht in de bergen, Grote Beer. 41 00:02:32,054 --> 00:02:35,440 Romantische uitjes, buiten activiteiten, al dat soort gedoe. 42 00:02:35,441 --> 00:02:36,274 En ik heb een plekje nodig 43 00:02:36,275 --> 00:02:39,154 dat gaat mensen maken kom daar op grote schaal naar toe. 44 00:02:39,155 --> 00:02:40,619 Nu wil ik jij om naar Big Bear te gaan 45 00:02:40,620 --> 00:02:42,450 en laat je inspireren. 46 00:02:42,451 --> 00:02:45,141 ♪ Dus dit is liefde ♪ 47 00:02:45,142 --> 00:02:47,944 ♪ En het voelt voor mij prachtig ♪ 48 00:02:47,945 --> 00:02:50,557 Is geen marketing Moet het een kantoorbaan zijn? 49 00:02:50,558 --> 00:02:51,544 We gaan de hoek om. 50 00:02:51,545 --> 00:02:53,142 Wauw, wauw, hoi. Moet ik daarmee aan de slag? 51 00:02:53,143 --> 00:02:56,442 Maak het los. Als je denkt Je gaat vallen, schreeuw maar. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,215 Ik zet de stoel stil, oké? - Oké. 53 00:02:59,216 --> 00:03:01,633 Wauw. Je snapt het. 54 00:03:02,913 --> 00:03:04,413 Wauw. Oké. Klaar? 55 00:03:05,483 --> 00:03:07,030 Wat? 56 00:03:07,031 --> 00:03:11,924 Als je eenmaal zit, is het zo heel gemakkelijk. Hoi. Wauw. Oké. 57 00:03:11,925 --> 00:03:13,008 Hoe, hoe. 58 00:03:14,116 --> 00:03:15,572 - Zacht. - Oké. 59 00:03:15,573 --> 00:03:16,856 Zeer soepel. 60 00:03:16,857 --> 00:03:18,978 Bedankt. Kunnen we dit neerleggen? 61 00:03:18,979 --> 00:03:20,527 Weet je het zeker je wilt niet nemen 62 00:03:20,528 --> 00:03:23,841 Eerst die les, Danny? - Nee, ik ben een natuurlijke atleet. 63 00:03:23,842 --> 00:03:27,002 Bovendien ziet het er vrij eenvoudig uit. 64 00:03:27,003 --> 00:03:30,400 - Oh. - Pas op, maatje. 65 00:03:30,401 --> 00:03:32,240 Zal ik dat nodig hebben? 66 00:03:32,241 --> 00:03:36,932 Hé, mag ik je een vraag stellen? Zou deze lijn bij jou werken? 67 00:03:36,933 --> 00:03:40,314 Dat is een mooie jurk. Het zou prachtig staan op mijn vloer. 68 00:03:40,315 --> 00:03:45,314 Oh. Alleen als ik dat al was als smoorverliefd op de man. 69 00:03:45,315 --> 00:03:48,606 Anders denk ik dat ik hem pijn zou doen. 70 00:03:48,607 --> 00:03:53,237 Kijk, ik weet dat je mee was Vanessa voor wat, zoals, 71 00:03:53,238 --> 00:03:55,865 11 jaar, en ze liet je achter bij het altaar. 72 00:03:55,866 --> 00:03:59,699 Wauw. Hoi. Wauw. Het was niet het altaar. Oké? 73 00:04:00,561 --> 00:04:02,894 Het was het repetitiediner. 74 00:04:04,104 --> 00:04:08,364 Oké, het punt is, jij moet opnieuw beginnen met daten. 75 00:04:08,365 --> 00:04:11,803 Opnieuw? Ik heb nooit gedateerd. ik zou niet weten wat ik moest zeggen. 76 00:04:11,804 --> 00:04:12,871 Ik zou niet weten wat ik moest doen. 77 00:04:12,872 --> 00:04:15,002 Wat heb je met Vanessa gedaan? 78 00:04:15,003 --> 00:04:16,559 Weet je wat? Ik was 12 jaar oud. 79 00:04:16,560 --> 00:04:20,030 Ik bekogelde haar met sneeuwballen en ik heb haar lunchtrommel gestolen. 80 00:04:20,031 --> 00:04:23,342 Wel, jij was nogal de kleine charmeur, nietwaar? 81 00:04:23,343 --> 00:04:25,651 En jij? Hoe was het je grote date laatst? 82 00:04:25,652 --> 00:04:26,781 Brian, was dat zo? 83 00:04:26,782 --> 00:04:29,790 Mm-mm. Brian niet slagen voor de derde test. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,538 De derde proef. Hij wil geen kinderen. 85 00:04:31,539 --> 00:04:34,228 En ik dacht dat hij dat zou doen haal tenminste test 12. 86 00:04:34,229 --> 00:04:35,518 Is dat niet waar je erachter komt of 87 00:04:35,519 --> 00:04:37,998 hij kent het belang van wasverzachter? 88 00:04:37,999 --> 00:04:40,588 Maak er geen grapjes over mij totdat je klaar bent 89 00:04:40,589 --> 00:04:42,642 net zoveel gebroken harten als ik. 90 00:04:42,643 --> 00:04:45,044 - Ow. Ow. O-oké. Oké. - Wat ben je nu van plan? 91 00:04:45,045 --> 00:04:47,892 Wat is het? O ja. O ja. Een. 92 00:04:47,893 --> 00:04:51,476 Bedankt. 93 00:04:57,866 --> 00:04:59,533 Hoi. Danny, Linds. 94 00:05:01,115 --> 00:05:02,948 Jongens. Wat hield je tegen? 95 00:05:04,048 --> 00:05:06,327 Nou ja, eigenlijk meerdere sneeuwkonijntjes 96 00:05:06,328 --> 00:05:08,540 wilde een schattige kont knijpen. 97 00:05:08,541 --> 00:05:10,279 Die van Troje natuurlijk. 98 00:05:10,280 --> 00:05:14,197 Eh, men wil eigenlijk om bij mij aan boord te gaan. 99 00:05:15,835 --> 00:05:16,668 Is dat cool? 100 00:05:16,669 --> 00:05:19,668 Zeker. Packer en ik nemen Danny mee. 101 00:05:20,639 --> 00:05:23,658 Nou, eigenlijk, weet je, ik was... 102 00:05:23,659 --> 00:05:26,499 in de hoop er eentje mee te nemen meer uitdagende runs. 103 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 Prima. Ik neem hem. Je snapt het snel, toch? 104 00:05:32,346 --> 00:05:33,590 Vertragen. 105 00:05:33,591 --> 00:05:36,815 Hoe precies ga ik langzamer? Wauw. 106 00:05:36,816 --> 00:05:39,537 Oh. O, ga uit de weg. 107 00:05:47,819 --> 00:05:50,331 Laat mijn arm los. 108 00:05:50,332 --> 00:05:55,082 ♪ 1, 2, 3 ♪ 109 00:06:08,822 --> 00:06:10,239 Komt door. 110 00:06:11,946 --> 00:06:14,064 - Wat ben je aan het doen? - Ga weg. 111 00:06:14,065 --> 00:06:16,480 Jij kwam in mij terecht. 112 00:06:16,481 --> 00:06:19,496 O, mijn God. Bomen, bomen. Wacht even. 113 00:06:19,497 --> 00:06:22,281 Eikel. 114 00:06:22,282 --> 00:06:25,732 Viezerik. 115 00:06:25,733 --> 00:06:28,457 Wat zei dat bord zojuist? 116 00:06:38,561 --> 00:06:41,632 Hoe is het met jullie gegaan? 117 00:06:41,633 --> 00:06:44,450 Ik werd aangevallen door een groep kinderen. 118 00:06:44,451 --> 00:06:46,490 Ik wist dat je van skiën hield. 119 00:06:46,491 --> 00:06:48,437 Wat is er met je sneeuwkonijn gebeurd? 120 00:06:48,438 --> 00:06:51,018 We hadden seks in het bos. Toen heeft ze mij gedumpt. 121 00:06:51,019 --> 00:06:52,436 Verhaal van mijn leven. 122 00:06:56,943 --> 00:06:58,874 Kijk, ik denk dat ik me van nature aangetrokken voel 123 00:06:58,875 --> 00:07:01,372 aan vrouwen die helemaal verkeerd voor mij zijn. 124 00:07:01,373 --> 00:07:03,913 Ik heb niets gemeen met mijn penis. 125 00:07:03,914 --> 00:07:05,158 Je hebt tenminste veel seks. 126 00:07:05,159 --> 00:07:06,940 Ja, maar ik wil meer dan dat. 127 00:07:06,941 --> 00:07:09,155 Vrouwen behandelen mij als een wandelende vibrator. 128 00:07:09,156 --> 00:07:10,478 Als, als ik een vrouw krijg blijven voor het ontbijt, 129 00:07:10,479 --> 00:07:13,191 dat is een langdurige relatie. 130 00:07:13,192 --> 00:07:15,187 Ik verander in een meid. 131 00:07:15,188 --> 00:07:18,525 Je hebt tenminste veel seks. 132 00:07:25,029 --> 00:07:26,362 Eh, Packer. Hoi. 133 00:07:27,364 --> 00:07:29,071 - Hoi. - Waar ben je geweest? 134 00:07:29,072 --> 00:07:31,322 Hé jongens, dit is Jamie. 135 00:07:32,399 --> 00:07:34,541 - Hoi. - Dit zijn mijn vrienden. 136 00:07:34,542 --> 00:07:39,133 Onze ski's raakten gepakt en wij belandde in een spleet. 137 00:07:39,134 --> 00:07:41,631 We zaten urenlang vast totdat ze ons vonden. 138 00:07:41,632 --> 00:07:44,632 Ik was zo bang. Hij was geweldig. 139 00:07:46,127 --> 00:07:48,127 Oh, wauw. Jij en jij? 140 00:07:50,646 --> 00:07:52,056 Oké, dat is ongelooflijk. 141 00:07:52,057 --> 00:07:53,754 Ja, nou, ik bedoel, intense situaties 142 00:07:53,755 --> 00:07:56,167 kan echt vonken veroorzaken. 143 00:07:56,168 --> 00:07:59,251 Ik ben verliefd. - Gefeliciteerd. 144 00:08:07,943 --> 00:08:12,360 Eh, hey, dus jongens, ik ben het Ik ga, eh, ik heb wat, uh... 145 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 Tot ziens. 146 00:08:23,159 --> 00:08:27,630 Hé, dat meisje is er daar staart ze naar je. 147 00:08:27,631 --> 00:08:28,754 Ik heb eten op mijn gezicht? 148 00:08:28,755 --> 00:08:30,286 - Ik zorg voor drankjes. - Nee. 149 00:08:30,287 --> 00:08:33,493 Wanneer iemand naar je staart, het betekent dat ze je leuk vinden 150 00:08:33,494 --> 00:08:35,301 en vind je schattig. 151 00:08:35,302 --> 00:08:37,719 Waarom ga je niet met haar praten? 152 00:08:38,828 --> 00:08:39,947 Ik zou niet weten wat ik moest zeggen. 153 00:08:39,948 --> 00:08:42,164 Complimenteer gewoon haar blouse of zoiets. 154 00:08:42,165 --> 00:08:45,165 Ja. Ja. Ga door. Ga met haar praten. 155 00:08:46,204 --> 00:08:48,306 Ga door. Ja, ga. - Nee. Nee, dat denk ik niet. 156 00:08:48,307 --> 00:08:50,474 - Ga verder. Gaan! - Oké. Jezus. 157 00:08:53,594 --> 00:08:55,011 Haar blouse. Oké. 158 00:08:58,405 --> 00:08:59,306 Kijkt die vrouw echt naar hem? 159 00:08:59,307 --> 00:09:00,307 Uh-uh. 160 00:09:05,006 --> 00:09:06,006 - Hoi. - Hoi. 161 00:09:09,686 --> 00:09:12,165 Is dat een blouse die je draagt? 162 00:09:12,166 --> 00:09:13,166 Eh, ja. 163 00:09:15,387 --> 00:09:17,700 Er zitten knoppen op. Ik bedoel... 164 00:09:17,701 --> 00:09:20,956 Ja, dat is een hele scherpe observatie. 165 00:09:20,957 --> 00:09:25,462 De knoppen zijn, zijn, uh, ze zijn witachtig blauw, uh, 166 00:09:25,463 --> 00:09:28,605 een soort doorzichtige kleur. - Ben je achterlijk? 167 00:09:28,606 --> 00:09:31,274 Nou, dat was ik niet totdat ik hierheen kwam. 168 00:09:31,275 --> 00:09:33,494 - Ja. Pardon. - Sorry. 169 00:09:52,225 --> 00:09:53,225 Oh. Oh. 170 00:10:01,791 --> 00:10:06,791 Eh. Oh. 171 00:10:07,602 --> 00:10:11,245 - Goedemorgen, Vicky. - Goedemorgen. 172 00:10:11,246 --> 00:10:13,246 Tijd voor een beetje plezier? 173 00:10:14,376 --> 00:10:18,563 Eigenlijk was ik, eh, Dat was ik, ik zat te denken 174 00:10:18,564 --> 00:10:20,275 dat we, weet je, 175 00:10:20,276 --> 00:10:22,377 we moeten opstaan en naar buiten gaan 176 00:10:22,378 --> 00:10:26,295 en haal wat koffie en elkaar leren kennen. 177 00:10:28,400 --> 00:10:31,472 Luister, ik negeer je naam. 178 00:10:31,473 --> 00:10:32,637 Troje. 179 00:10:32,638 --> 00:10:36,538 Troje, klopt. Ik moet eigenlijk rennen. 180 00:10:36,539 --> 00:10:39,051 Oh, en weet je, echt waar sorry dat ik je uitlacht 181 00:10:39,052 --> 00:10:41,652 toen je me vroeg of we konden knuffelen. 182 00:10:41,653 --> 00:10:44,184 Waar is mijn andere schoen? Ik was er vrij zeker van dat ik er twee had. 183 00:10:44,185 --> 00:10:46,692 Zal ik je nog eens zien? 184 00:10:46,693 --> 00:10:47,868 Nee. 185 00:10:47,869 --> 00:10:51,579 Maar, maar, maar ik, ik zou een zijn echt een heel goed vriendje. 186 00:10:51,580 --> 00:10:52,518 Ik wed dat ik nog steeds yoga kan volgen. 187 00:10:52,519 --> 00:10:53,583 Ik, ik hou van zeevruchten. 188 00:10:53,584 --> 00:10:54,441 Vraag me af wanneer komt de volgende bus? 189 00:10:54,442 --> 00:10:56,349 Ik heb twee broers en een zus. 190 00:10:56,350 --> 00:10:58,873 Eh, mijn ouders, zij woon in Newhampshire. 191 00:10:58,874 --> 00:11:01,152 Mensen zeggen dat ik een goede luisteraar ben. 192 00:11:08,196 --> 00:11:09,932 Skyline-reclame. 193 00:11:09,933 --> 00:11:13,434 Mm-hm. Ik ga hem zoeken. - Ik voel me zo gebruikt. 194 00:11:13,435 --> 00:11:16,784 Schat, Vicky was een ski-zwerver. Oké? 195 00:11:16,785 --> 00:11:18,118 Oh. Daar is hij. 196 00:11:19,705 --> 00:11:22,648 Kom op. Hij is gewoon een kantoorverliefd. 197 00:11:22,649 --> 00:11:24,395 Je begrijpt het niet. 198 00:11:24,396 --> 00:11:26,651 Gisteren ontdekte ik dat hij heeft een goede relatie 199 00:11:26,652 --> 00:11:28,568 met zijn ouders. 200 00:11:29,983 --> 00:11:32,804 Hij slaagt gewoon voor alle tests. 201 00:11:34,377 --> 00:11:37,356 - Waar wacht je nog op? - Ik weet het niet. 202 00:11:37,357 --> 00:11:38,420 Ik heb voorgesteld om uit te gaan, 203 00:11:38,421 --> 00:11:40,907 maar hij lijkt gewoon niet om de hint te begrijpen. 204 00:11:40,908 --> 00:11:45,569 Ik denk dat hij denkt dat ik een bitch ben. Iedereen denkt dat ik een bitch ben. 205 00:11:45,570 --> 00:11:50,320 Alleen totdat ze het leren kennen jij. Ik bedoel, nee, dat doen ze niet. 206 00:11:52,387 --> 00:11:53,620 Het is gewoon: ik weet het niet. 207 00:11:53,621 --> 00:11:56,314 Ik heb eindelijk een man gevonden en het is perfect voor, 208 00:11:56,315 --> 00:11:59,232 en ik weet niet hoe ik bij hem moet komen. 209 00:12:00,453 --> 00:12:04,595 Ik weet misschien wel een manier hoe. Hetzelfde manier waarop Packer Jamie te pakken kreeg. 210 00:12:04,596 --> 00:12:07,263 Een crisis, een beetje extreme date. 211 00:12:08,167 --> 00:12:09,283 Ja? 212 00:12:09,284 --> 00:12:11,403 Zeg maar, opgesloten zitten in de opbergkast. 213 00:12:11,404 --> 00:12:12,737 O, ik vind het leuk. 214 00:12:15,672 --> 00:12:19,922 Ik denk, ja. Hier wij gaan. Het zat hier verborgen. 215 00:12:21,080 --> 00:12:23,319 Ik wist dat het hier ergens moest zijn. 216 00:12:23,320 --> 00:12:26,460 Dairy Queen promo, versie nummer drie. 217 00:12:26,461 --> 00:12:29,324 - Bedankt. - Oké. 218 00:12:32,936 --> 00:12:33,936 Het is op slot. 219 00:12:35,096 --> 00:12:39,013 Oh. O nee. God, nee er komt hier ooit iemand langs. 220 00:12:40,536 --> 00:12:44,424 Hoi. Hallo. 221 00:12:44,425 --> 00:12:47,925 Weet je, we kunnen hier de hele nacht blijven. 222 00:12:50,863 --> 00:12:54,363 Nee, dat zullen we niet zijn. Geef mij die pen. Ja. 223 00:12:57,732 --> 00:12:58,732 Oké. 224 00:13:06,470 --> 00:13:07,869 Weet je wat? 225 00:13:07,870 --> 00:13:10,778 Ik denk dat ik een beter gebruik kan bedenken 226 00:13:10,779 --> 00:13:12,946 van onze tijd hier samen. 227 00:13:14,286 --> 00:13:15,888 Wauw, wauw, wauw. 228 00:13:15,889 --> 00:13:17,472 Verdorie. 229 00:13:29,200 --> 00:13:31,622 Kijk. Gewoon, geef me maar vijf minuten. Oké. 230 00:13:31,623 --> 00:13:33,651 Ik kan het slot openmaken. Ik zag dit een keer op "MacGyver". 231 00:13:33,652 --> 00:13:34,926 Oké. Luister, Sean, alsjeblieft. 232 00:13:34,927 --> 00:13:37,023 - Oké, au. Ow. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 233 00:13:37,024 --> 00:13:41,250 Ben ik dat echt intimiderend, hè? Kom op. 234 00:13:41,251 --> 00:13:45,026 O, het spijt me. - Ja. 235 00:13:45,027 --> 00:13:48,836 Luister, weet je, ik heb gewoon, ik denk gewoon dat je een geweldige kerel bent 236 00:13:48,837 --> 00:13:51,023 en ik bedoel, zou het je doden? 237 00:13:51,024 --> 00:13:52,921 om mij wat beter te leren kennen? 238 00:13:52,922 --> 00:13:56,005 Ik ben echt niet de bitch iedereen denkt dat ik dat ben. 239 00:13:56,006 --> 00:13:59,923 Tenzij, tenzij je dat bent daarin, wat cool is. 240 00:14:01,374 --> 00:14:04,440 Nou, weet je, het punt is, eh, 241 00:14:04,441 --> 00:14:07,940 Normaal gesproken houd ik alleen van bizar lange vrouwen 242 00:14:07,941 --> 00:14:12,333 en ook vrouwen die mij eruit halen van afgesloten opbergkasten. 243 00:14:12,334 --> 00:14:13,751 Ah. Goed. Oké. 244 00:14:17,665 --> 00:14:21,040 Ah, ventilatierooster. 245 00:14:21,041 --> 00:14:25,362 - Eh, de ventilatieopening? - Hier, help me gewoon overeind. 246 00:14:25,363 --> 00:14:29,613 Denk gewoon echt niet dit is zo'n goed idee. 247 00:14:34,575 --> 00:14:37,456 Ow. Ah! Je sloeg me in mijn oog. 248 00:14:37,457 --> 00:14:39,923 - Sorry. - Nee. Nee. 249 00:14:39,924 --> 00:14:43,957 Wauw. Oeh. 250 00:14:43,958 --> 00:14:46,568 Ow. Oei, mijn nek. Ow. 251 00:14:46,569 --> 00:14:50,185 Hoe laat wil je me ophalen? 252 00:14:50,186 --> 00:14:51,844 Oké. Vertel het aan meneer Leonard dat ik zijn dossier heb 253 00:14:51,845 --> 00:14:53,846 en ik ga naar de boodschapper het is voorbij na de lunch 254 00:14:53,847 --> 00:14:55,362 als dat goed is. 255 00:14:55,363 --> 00:14:57,616 Ja. 256 00:14:57,617 --> 00:15:00,016 Eh, kan ik je terugbellen? 257 00:15:00,017 --> 00:15:02,481 Oké, bel me na de lunch. Oké, doei. 258 00:15:02,482 --> 00:15:05,232 - Oké, au. - Wat is er gebeurd? 259 00:15:05,233 --> 00:15:06,440 O God. 260 00:15:06,441 --> 00:15:09,800 Hé, wat, is dat inkt op je kont? 261 00:15:09,801 --> 00:15:13,218 Troy sloot me op in de kast met Sean. 262 00:15:14,107 --> 00:15:15,777 Je weet wel, de bossituatie 263 00:15:15,778 --> 00:15:17,573 was bedoeld om ons te helpen verliefd te worden, 264 00:15:17,574 --> 00:15:19,126 zoals bij Pack en Jamie. 265 00:15:19,127 --> 00:15:22,786 Nou ja, om een lang verhaal kort te maken, ik bracht hem naar het ziekenhuis. 266 00:15:22,787 --> 00:15:25,922 Oké, dat zou de sirenes verklaren. 267 00:15:25,923 --> 00:15:29,414 Ik vind eindelijk een man die het waard is mijn hart daar voor steken, 268 00:15:29,415 --> 00:15:30,915 en ik verlam hem. 269 00:15:32,444 --> 00:15:34,266 Hij zal nu nooit meer van mij houden. 270 00:15:34,267 --> 00:15:37,424 Je kunt niet van iemand houden die je verminkt. Oké? 271 00:15:37,425 --> 00:15:38,482 Het doet pijn. - Ow, au. 272 00:15:38,483 --> 00:15:41,316 - Het doet pijn. Ow. - Het spijt me, Linds. 273 00:15:42,597 --> 00:15:46,514 Dat is het, weet je. Ik ben gewoon klaar met liefde. 274 00:15:48,300 --> 00:15:49,192 Het is het gewoon niet waard. 275 00:15:49,193 --> 00:15:53,583 Dat zou ik gewoon liever zijn alleen dan met deze onzin om te gaan. 276 00:15:53,584 --> 00:15:56,084 Nooit, nooit, nooit meer. 277 00:15:57,344 --> 00:15:58,474 Wat als je dat al bent? verliefd op iemand 278 00:15:58,475 --> 00:16:00,063 dat is je vriend? 279 00:16:00,064 --> 00:16:02,540 Denk je dat ik verliefd ben op Troy? 280 00:16:02,541 --> 00:16:03,541 Nee. 281 00:16:04,373 --> 00:16:07,392 Nee, weet je wat? Vergeet mij. Ik ben klaar. 282 00:16:07,393 --> 00:16:09,726 Maar we kunnen je nog steeds redden. 283 00:16:10,686 --> 00:16:11,613 Mij ​​redden? 284 00:16:11,614 --> 00:16:13,433 Troy had in één ding gelijk. 285 00:16:13,434 --> 00:16:15,261 Ik bedoel, extreem daten. Het is de juiste weg. 286 00:16:15,262 --> 00:16:17,260 - Ho, ho, ho, ho. - Nee, het zou gewerkt hebben. 287 00:16:17,261 --> 00:16:18,094 Waar kom je op uit? 288 00:16:18,095 --> 00:16:19,609 Je komt nergens 289 00:16:19,610 --> 00:16:21,808 met dat meisje zit je in de boekhouding. 290 00:16:21,809 --> 00:16:23,745 Hoe heette ze, Tracy? 291 00:16:23,746 --> 00:16:26,416 Nou, dat hoeft nu niet meer maak je zorgen om haar mee uit te vragen. 292 00:16:26,417 --> 00:16:31,141 We zullen gewoon, we zullen gewoon geef je een extreme date. 293 00:16:31,142 --> 00:16:33,929 Oké, dat doe ik niet, dat doe ik niet vind dat zo'n goed idee. 294 00:16:33,930 --> 00:16:35,710 Kom op. Morgen betaaldag. 295 00:16:35,711 --> 00:16:37,670 Dus ze zal hier vanavond laat zijn. 296 00:16:37,671 --> 00:16:41,171 Wat als ik jullie twee in de lift opsluit? 297 00:16:42,499 --> 00:16:44,966 - Nee. Absoluut niet. - Kom op. 298 00:16:44,967 --> 00:16:47,880 Het zal goed voor je zijn. En Ik weet helemaal hoe ik het moet doen. 299 00:16:47,881 --> 00:16:49,543 Nee, Linds. Absoluut niet. 300 00:16:49,544 --> 00:16:52,607 Ik zal mijn eigen geploeter afhandelen hou van het leven alleen. Oké? 301 00:16:52,608 --> 00:16:54,358 - Oké. - Nee. 302 00:17:05,849 --> 00:17:09,182 Oeh. 303 00:17:17,601 --> 00:17:19,851 - Hé, Daniël. - Hé, Tracy. 304 00:17:33,148 --> 00:17:34,148 Nee. 305 00:17:35,389 --> 00:17:39,306 O, mijn God. O, mijn God. Ik kan dit niet geloven. 306 00:17:40,715 --> 00:17:42,621 Dit is geweldig. Ik moet naar huis. 307 00:17:42,622 --> 00:17:44,236 Ik ga iemand vermoorden. 308 00:17:44,237 --> 00:17:45,627 Er is nog iemand in het gebouw. Rechts? 309 00:17:45,628 --> 00:17:46,837 Ik ben er zeker van. 310 00:17:46,838 --> 00:17:51,838 Hallo? Iemand helpt ons. 311 00:17:53,394 --> 00:17:54,394 God. 312 00:17:58,251 --> 00:17:59,909 Hallo. 313 00:17:59,910 --> 00:18:01,635 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 314 00:18:01,636 --> 00:18:04,547 Oh, hij zal ons hier zo dankbaar voor zijn. 315 00:18:04,548 --> 00:18:09,022 Ja, dat zal hij doen. Hè? 316 00:18:09,023 --> 00:18:11,131 Ik loop naar hem toe en zeg: 317 00:18:11,132 --> 00:18:13,251 "Ik zal de baan aannemen, meneer Thurman, 318 00:18:13,252 --> 00:18:16,938 als je al het origineel kunt noemen leden van Duran Duran." 319 00:18:16,939 --> 00:18:18,038 O, mijn God. 320 00:18:18,039 --> 00:18:20,122 En weet je wat? Dat deed hij. 321 00:18:20,123 --> 00:18:21,456 - Echt? - Ja. 322 00:18:22,670 --> 00:18:24,682 Hoe zit het met jou? Wat is jouw verhaal? 323 00:18:24,683 --> 00:18:28,865 O, niets. Ik, ik was, ik was een tijdje freelancen. Ja. 324 00:18:28,866 --> 00:18:32,856 En weet je, dat ben ik eigenlijk ook best wel blij dat dit gebeurde. 325 00:18:32,857 --> 00:18:35,024 Jij, jij lijkt echt cool. 326 00:18:37,968 --> 00:18:38,801 Gaat het? 327 00:18:38,802 --> 00:18:40,996 O nee. Het spijt me. Dat was onbeleefd. Eh... 328 00:18:40,997 --> 00:18:42,717 Je zei: freelancen. 329 00:18:42,718 --> 00:18:43,780 O ja. 330 00:18:43,781 --> 00:18:48,781 Dus toen kreeg ik een baan bij Cats en Bartham, die... 331 00:18:49,163 --> 00:18:50,663 Wat is er aan de hand? 332 00:18:53,883 --> 00:18:55,716 - Ik moet plassen. - O. 333 00:18:57,469 --> 00:19:02,457 Nog meer beuken. 334 00:19:02,458 --> 00:19:04,979 Iemand alsjeblieft ga weg hier. Hoi. 335 00:19:04,980 --> 00:19:06,570 Op dit moment. Ik meen het echt. 336 00:19:06,571 --> 00:19:08,875 Ik wil hier niet meer vastzitten. 337 00:19:08,876 --> 00:19:10,076 Hoor je mij daarbuiten? 338 00:19:10,077 --> 00:19:11,725 - Hij speelt het gewoon uit. - Hallo? 339 00:19:11,726 --> 00:19:14,285 De situatie wanhopig laten lijken. 340 00:19:14,286 --> 00:19:15,286 Hij is goed 341 00:19:16,190 --> 00:19:18,621 Hulp. O God. Dit is een ramp. 342 00:19:18,622 --> 00:19:20,346 Ik dronk ongeveer de helft de waterkoeler vandaag. 343 00:19:20,347 --> 00:19:21,514 - Hulp. - Hulp. 344 00:19:22,497 --> 00:19:25,480 Voor de liefde van God, laat mij eruit. 345 00:19:25,481 --> 00:19:27,064 Oh. Oh. Oké. Oké. 346 00:19:30,475 --> 00:19:31,677 Oké. 347 00:19:35,415 --> 00:19:39,165 Luisteren. Het spijt me. ik echt ben. Ik moet gaan. 348 00:19:40,198 --> 00:19:41,628 Nee, nee, nee. Waag het niet. 349 00:19:41,629 --> 00:19:44,884 - Ik moet wel. - O God. Hulp. 350 00:19:44,885 --> 00:19:49,885 Help, alstublieft. Hulp! Oh, jeetje. 351 00:19:57,657 --> 00:20:00,407 Dus je hebt gewoon op haar gepist? 352 00:20:04,707 --> 00:20:07,866 Ja. Sommige meiden gewoon, Euh, daar heb ik geen zin in. 353 00:20:10,373 --> 00:20:12,183 Lieverd, maak je er geen zorgen over. 354 00:20:12,184 --> 00:20:13,372 Luister, als het ware liefde was, 355 00:20:13,373 --> 00:20:16,456 dan kon ze een beetje urine verdragen. 356 00:20:18,606 --> 00:20:20,374 Oké. Verpakker. 357 00:20:20,375 --> 00:20:23,208 Oké, jongens. Luister, we zijn... 358 00:20:26,019 --> 00:20:29,198 We moeten rennen. We gaan en, uh... 359 00:20:29,199 --> 00:20:32,342 We gaan, oké, we gaan, We gaan gewoon seks hebben. 360 00:20:32,343 --> 00:20:34,760 Oké? Sorry. Dat is heet, hè? 361 00:20:36,361 --> 00:20:38,782 Ik denk dat ik ga, ik ga. 362 00:20:38,783 --> 00:20:43,310 Jerry Springer heeft een dwerg lesbiennes vanavond. 363 00:20:43,311 --> 00:20:46,728 Ik zie jullie morgen op het werk. Welterusten. 364 00:20:49,442 --> 00:20:52,557 Oké. Dus kom op. Ik zal je naar bed brengen. 365 00:20:52,558 --> 00:20:55,150 Nee, ik ben in orde. 366 00:20:55,151 --> 00:20:56,151 Pardon. 367 00:20:58,273 --> 00:21:00,106 Hallo? Hallo, Vanessa. 368 00:21:02,271 --> 00:21:04,892 Nee, het is niet dat ik wil geen vrienden zijn. 369 00:21:04,893 --> 00:21:07,990 Nee, mag ik het uitleggen? Kan ik even uitleggen? 370 00:21:07,991 --> 00:21:09,789 Gewoon, wacht even. 371 00:21:09,790 --> 00:21:13,443 Ja, ik heb altijd iets speciaals plaats in mijn hart voor jou. 372 00:21:13,444 --> 00:21:18,444 Ja, maar weet je wat? Luister, Ik, ik moet gaan. Dag, Vanessa. 373 00:21:20,935 --> 00:21:24,951 Sorry. Ik krijg er nog een drinken. Wil je er een? 374 00:21:24,952 --> 00:21:26,732 Zeker. 375 00:21:26,733 --> 00:21:29,298 En Linds, ik wil er niet over praten. 376 00:21:29,299 --> 00:21:33,013 Laten we over je problemen praten voor een tijdje, hè? Alsjeblieft. 377 00:21:33,014 --> 00:21:35,577 Oké. Wat is mijn probleem? 378 00:21:35,578 --> 00:21:38,995 Wil je weten waarom je nog steeds vrijgezel bent? 379 00:21:39,841 --> 00:21:42,640 Omdat jij erin gelooft niets minder dan het beste. 380 00:21:42,641 --> 00:21:46,810 Jij gelooft in sprookjes en nog lang en gelukkig. 381 00:21:46,811 --> 00:21:49,894 Maar iemand die net zo slim en zo mooi is 382 00:21:51,841 --> 00:21:54,825 en zo sexy als je bij iemand zou moeten zijn 383 00:21:54,826 --> 00:21:57,410 die in hetzelfde gelooft, weet je? 384 00:21:57,411 --> 00:21:59,911 Ja. Iemand meer zoals jij? 385 00:22:02,239 --> 00:22:07,238 ♪ En het is alleen ik tegen de wereld ♪ 386 00:22:07,239 --> 00:22:12,297 ♪ Tegen het goud, tegen het meisje ♪ 387 00:22:12,298 --> 00:22:16,173 ♪ En het is alleen ik tegen de wereld ♪ 388 00:22:17,220 --> 00:22:20,834 - Au! - Sorry, sorry. 389 00:22:24,991 --> 00:22:26,373 Oké. 390 00:22:28,638 --> 00:22:30,471 Gaat het, gaat het met je? 391 00:22:31,433 --> 00:22:34,266 Auw, au, au, au, au, au. 392 00:22:35,339 --> 00:22:38,089 Ik denk dat ik weet hoe ik dat moet oplossen. 393 00:22:40,615 --> 00:22:43,121 Wat denk je? - Au! Ik denk dat het kapot is. 394 00:22:43,122 --> 00:22:45,183 God. Vergeet die verdomde teen. Oei! 395 00:22:51,870 --> 00:22:54,703 O, Danny. Oh. O, gaat het? 396 00:23:05,064 --> 00:23:06,598 God. 397 00:23:06,599 --> 00:23:11,182 Waarom doen alle mannen in mijn leven dat? blijf je zo eindigen? 398 00:23:22,949 --> 00:23:25,949 O, mijn hoofd doet pijn. Mijn teen ook. 399 00:23:27,103 --> 00:23:29,201 Wat heb je gedaan, mij in elkaar geslagen? 400 00:23:29,202 --> 00:23:31,202 Nee. We hadden bijna seks. 401 00:23:34,440 --> 00:23:36,989 In plaats daarvan raakte je gewond. 402 00:23:36,990 --> 00:23:38,499 Dat is typisch. 403 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 Ja. Geen grapje. 404 00:23:43,360 --> 00:23:46,314 Kijk. 405 00:23:46,315 --> 00:23:48,148 Wij waren allebei dronken 406 00:23:50,995 --> 00:23:53,803 en ik had medelijden met je. 407 00:23:53,804 --> 00:23:57,424 Dus weet je, dat zou zo zijn het was gewoon een grote fout, 408 00:23:57,425 --> 00:23:58,258 Juist. 409 00:23:58,259 --> 00:24:00,922 Ik bedoel, we willen niet verpest deze vriendschap, toch? 410 00:24:00,923 --> 00:24:04,672 Ja. En seks zou dat doen. 411 00:24:04,673 --> 00:24:06,792 Hé, ik, ik heb een lift nodig naar mijn werk. 412 00:24:06,793 --> 00:24:08,967 Nou, dat zijn we eerst stoppen om koffie te halen. 413 00:24:08,968 --> 00:24:13,079 Goedemorgen. 414 00:24:13,080 --> 00:24:14,195 Alsjeblieft, Marge. 415 00:24:14,196 --> 00:24:15,440 - Bedankt. - Oké. 416 00:24:15,441 --> 00:24:17,423 Li-Lila. Heb je lila verf gekocht? 417 00:24:17,424 --> 00:24:19,655 Ze hadden allemaal geen lavendel meer. 418 00:24:19,656 --> 00:24:21,796 - Hé, Joe. - Hoi. 419 00:24:21,797 --> 00:24:24,649 Is het niet illegaal om te forceren? klanten last van verfdampen? 420 00:24:24,650 --> 00:24:26,255 Het is niet illegaal in Californië. 421 00:24:26,256 --> 00:24:27,438 Wat is jouw probleem? 422 00:24:27,439 --> 00:24:31,247 Wauw, jongens. Hé, ik maakte maar een grapje. 423 00:24:31,248 --> 00:24:32,699 Druk me niet op de bank, oké? 424 00:24:32,700 --> 00:24:35,283 - Wat? - Hack, laat hem met rust. 425 00:24:36,430 --> 00:24:37,374 Hoe gaat het, Danny? 426 00:24:37,375 --> 00:24:39,863 Zoals je nieuwe schilders. Zwellen. 427 00:24:39,864 --> 00:24:41,663 - AJ. - Hm? 428 00:24:41,664 --> 00:24:44,781 - Wat ben je aan het doen? - Een muurschildering maken. 429 00:24:44,782 --> 00:24:47,994 - Eh, gebruikelijk, toch? - Eigenlijk twee. 430 00:24:47,995 --> 00:24:49,092 - Oeh. - Zeg niets 431 00:24:49,093 --> 00:24:50,479 want zo is het niet. - Waarom doe je dat? 432 00:24:50,480 --> 00:24:52,348 We zullen wel moeten schilder het geheel opnieuw. 433 00:24:52,349 --> 00:24:54,815 Weet je, je laat het nooit gebeuren Ik verken mijn artistieke kant. 434 00:24:54,816 --> 00:24:56,149 Kom op. - Oké. 435 00:24:57,224 --> 00:24:59,285 Prima. We gaan een verdomde muurschildering schilderen. 436 00:24:59,286 --> 00:25:02,562 ♪ Ik ga omhoog kijken en glimlachen ♪ 437 00:25:02,563 --> 00:25:04,672 Wij staan altijd voor u klaar, meneer. 438 00:25:04,673 --> 00:25:09,375 Wie bel je als je dat hebt een idee om 04:00 uur? Daniël. 439 00:25:09,376 --> 00:25:11,459 Oh, hé, lunch vandaag. 440 00:25:12,576 --> 00:25:15,330 Een uitnodiging. Hoe formeel. 441 00:25:15,331 --> 00:25:18,608 Nee, ik heb geen, een thuisfax, meneer Jackson. 442 00:25:18,609 --> 00:25:20,678 Hij stuurde mij 25 e-mails. 443 00:25:20,679 --> 00:25:25,301 Waarom is mijn voicemail vol om 9:03 uur in de ochtend? 444 00:25:32,649 --> 00:25:34,687 Dus ik heb nagedacht, en, nou ja, 445 00:25:34,688 --> 00:25:37,801 Ik wil dit extreem geven dating ding eens proberen. 446 00:25:37,802 --> 00:25:40,365 Dat is niet echt het geval lijkt goed te werken, Troy? 447 00:25:40,366 --> 00:25:41,574 Of is het je niet opgevallen? 448 00:25:41,575 --> 00:25:44,045 Ik merkte het. De lift ruikt nog steeds naar plas. 449 00:25:44,046 --> 00:25:46,085 - Hoi. - Het zal voor mij werken. 450 00:25:46,086 --> 00:25:47,893 Ik zal het niet verpesten zoals jullie twee. 451 00:25:47,894 --> 00:25:48,866 Bijt mij. 452 00:25:48,867 --> 00:25:50,785 Had je niet gedragen die kleren gisteren? 453 00:25:50,786 --> 00:25:52,637 Nee. Zwijg. 454 00:25:52,638 --> 00:25:55,938 Dat zijn dezelfde kleding. Hebben jullie twee... 455 00:25:55,939 --> 00:25:58,408 Hé. Oké, we gaan haken je op een extreme date. 456 00:25:58,409 --> 00:25:59,399 Oké. 457 00:25:59,400 --> 00:26:01,608 Wie is het? Is het de receptioniste? 458 00:26:01,609 --> 00:26:02,677 Nee. Nee. 459 00:26:02,678 --> 00:26:05,498 Er is een ongelooflijk aardig meisje 460 00:26:05,499 --> 00:26:07,273 Ik zie elke week bij de bank. 461 00:26:07,274 --> 00:26:10,124 Ik ga op vrijdag rond lunchtijd. Ik zie haar bijna altijd. 462 00:26:10,125 --> 00:26:11,706 - Hoe heet ze? - Ik weet het niet. 463 00:26:11,707 --> 00:26:15,878 Ik bedoel, ze is lief en oprecht en eerlijk. 464 00:26:15,879 --> 00:26:17,889 Ik heb daar geen ervaring mee. 465 00:26:17,890 --> 00:26:19,842 Dat is waar het plan binnenkomt. 466 00:26:19,843 --> 00:26:21,747 Nou, ik heb wel een theorie 467 00:26:21,748 --> 00:26:23,995 op één belangrijk element van extreme datering. 468 00:26:23,996 --> 00:26:25,527 Hm. Vertel het. 469 00:26:25,528 --> 00:26:28,487 Oké. Er moet angst zijn. Rechts? 470 00:26:28,488 --> 00:26:31,315 Een echt gevoel van gevaar. Zoals Packer en Jamie. 471 00:26:31,316 --> 00:26:32,789 Ik bedoel, bij ons was er meer ongemak. 472 00:26:32,790 --> 00:26:36,651 Weet je wat ik bedoel? - Gevaar. Oké. Zoals wat? 473 00:26:36,652 --> 00:26:38,783 Oké, luister naar me. 474 00:26:38,784 --> 00:26:40,727 Wat als we jullie zouden ontvoeren? 475 00:26:40,728 --> 00:26:42,728 Bijvoorbeeld, voor zes of zeven uur? 476 00:26:42,729 --> 00:26:45,729 Oei, dat is verwarrend. Ik vind het leuk. 477 00:26:47,130 --> 00:26:50,020 Wat als ze echt in paniek raakt? 478 00:26:50,021 --> 00:26:52,181 Oké. Dat zijn we niet echt ga haar bedreigen. Oké? 479 00:26:52,182 --> 00:26:54,709 Waar ze gewoon een beetje bang zal zijn. 480 00:26:54,710 --> 00:26:58,447 Ik bedoel, het is een grap. Broederschappen doen het de hele tijd. 481 00:26:58,448 --> 00:27:01,531 Dus waarom ontvoeren jij en ik ze? 482 00:27:02,477 --> 00:27:06,891 Wij dreigen niet genoeg. Nou ja, dat ben ik tenminste niet. 483 00:27:06,892 --> 00:27:11,725 Maar ik ken iemand die dat wel is. 484 00:27:17,992 --> 00:27:20,610 Oké, houd je gewoon aan het plan. 485 00:27:20,611 --> 00:27:22,500 Ik heb twee jongens die je meenemen naar een hut die ik heb geregeld 486 00:27:22,501 --> 00:27:24,570 in Big Bear, oké? 487 00:27:24,571 --> 00:27:29,571 Dan is het allemaal aan jou. Troy, zorg dat het er goed uitziet, oké? 488 00:27:29,896 --> 00:27:30,762 Oké? - Oké. 489 00:27:30,763 --> 00:27:32,095 Oké. 490 00:27:34,005 --> 00:27:35,021 Daar is ze. 491 00:27:35,022 --> 00:27:39,044 Oké. Dus wacht maar tot ze naar buiten komt. Ben je klaar? 492 00:27:39,045 --> 00:27:41,614 Ik ben mijn hele leven klaar geweest. 493 00:27:45,898 --> 00:27:47,834 - Dit is zo romantisch. - Ja. 494 00:27:47,835 --> 00:27:50,401 Op een ziekelijke, verwrongen manier, weet je. 495 00:27:50,402 --> 00:27:54,253 Oké, wacht even jouw D want daar gaan we. 496 00:27:54,254 --> 00:27:56,671 - Signaal nu. - Oké. 497 00:28:01,428 --> 00:28:04,277 Oké, kom op. Daar gaan we. 498 00:28:04,278 --> 00:28:06,019 Waar heb je deze jongens ook alweer gevonden? 499 00:28:06,020 --> 00:28:09,254 Schilders. Ik gaf elk een honderd dollar om mee te gaan. 500 00:28:09,255 --> 00:28:11,104 Trouwens, je bent mij honderd dollar schuldig. 501 00:28:11,105 --> 00:28:13,094 Ja, wat dacht je van een halve krakeling? 502 00:28:13,095 --> 00:28:14,095 Bedankt. 503 00:28:19,525 --> 00:28:20,858 Pardon. Hoi. 504 00:28:22,052 --> 00:28:26,697 Weet jij waar de West Side Hondenopvang is? 505 00:28:26,698 --> 00:28:29,590 Zeker. Het is vlakbij de hoek op Belmont. 506 00:28:29,591 --> 00:28:31,505 Ik doe daar twee keer per week vrijwilligerswerk. 507 00:28:31,506 --> 00:28:34,365 Ik heb een zwak voor dieren. 508 00:28:49,511 --> 00:28:51,093 Snel. Creëer een afleiding. 509 00:28:51,094 --> 00:28:53,634 Doe iets. Denk, denk, denk. 510 00:28:53,635 --> 00:28:58,381 Hulp. Deze perverseling (onduidelijk). 511 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Viezerik. 512 00:29:18,806 --> 00:29:19,806 Hulp! 513 00:29:23,823 --> 00:29:25,801 Oké. Oké. Je kunt stoppen. 514 00:29:25,802 --> 00:29:27,470 Is er hier een probleem? 515 00:29:27,471 --> 00:29:29,565 Ze heeft mij ook niet in elkaar geslagen slecht. Het gaat goed met me. Bedankt, jongens. 516 00:29:29,566 --> 00:29:30,734 Echt, het is oké. 517 00:29:30,735 --> 00:29:32,454 Wil je dat we deze kerel voor je slaan? 518 00:29:32,455 --> 00:29:34,538 Linds, vertel het hem. Linden. 519 00:29:37,608 --> 00:29:39,358 Nee. Toch bedankt. 520 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 Bedankt, jongens. Doen een geweldige baan. Bedankt. 521 00:29:47,640 --> 00:29:50,345 Ik heb een duwtje nodig, ik heb een duwtje nodig. Een duwtje nodig. 522 00:29:50,346 --> 00:29:52,286 O, uit liefde voor God. 523 00:30:04,038 --> 00:30:07,871 Ow. 524 00:30:13,881 --> 00:30:17,048 Nou, volgens mij is dat best goed gegaan. 525 00:30:23,930 --> 00:30:26,425 Hallo, honing. Het is je moeder. 526 00:30:26,426 --> 00:30:29,008 Eh, luister, die uitslag die je beschreef 527 00:30:29,009 --> 00:30:31,381 Klinkt echt niet als jock itch. 528 00:30:31,382 --> 00:30:33,292 Misschien moet je het eens laten nakijken. 529 00:30:33,293 --> 00:30:35,313 Bel ons later. Houd van je. 530 00:30:38,947 --> 00:30:40,864 Het was een spinnenbeet. 531 00:30:43,122 --> 00:30:47,490 Hé, het zijn AJ en Hack. Er heeft een verandering van plan plaatsgevonden. 532 00:30:47,491 --> 00:30:50,092 Jouw vrienden hier, wij willen, wat willen wij? 533 00:30:50,093 --> 00:30:50,926 25. 534 00:30:50,927 --> 00:30:55,739 25.000 per stuk of wij laat ze nooit meer los. 535 00:30:55,740 --> 00:31:00,041 Ik stel voor dat je dit neemt serieus en krijg geen ideeën 536 00:31:00,042 --> 00:31:02,018 Omdat ik denk dat de politie zou echt geïnteresseerd zijn 537 00:31:02,019 --> 00:31:03,423 toch in uw betrokkenheid. 538 00:31:03,424 --> 00:31:05,943 Als je het geld hebt, dan Laat een bericht achter op mijn pager. 539 00:31:05,944 --> 00:31:07,550 Wij geven u instructies voor de uitwisseling. 540 00:31:07,551 --> 00:31:09,319 - O, shit. - De schilders? 541 00:31:09,320 --> 00:31:13,487 Kom op. Kom op. 542 00:31:17,566 --> 00:31:19,879 Hé, Danny. Wat doe jij hier? 543 00:31:19,880 --> 00:31:22,381 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja, zeker. 544 00:31:22,382 --> 00:31:26,132 Oké. Eh, waar was dat Heb je die schilders? 545 00:31:27,404 --> 00:31:29,299 Joe? - Oké. Je moet het ons vertellen. 546 00:31:29,300 --> 00:31:30,672 Oké? We moeten het echt weten. 547 00:31:30,673 --> 00:31:32,162 Alsjeblieft. 548 00:31:32,163 --> 00:31:34,224 Oh, het zijn ex-gevangenen die het proberen om een nieuwe start te maken. 549 00:31:36,241 --> 00:31:38,661 Maar goed, iedereen verdient het een tweede kans, toch? 550 00:31:38,662 --> 00:31:41,620 Bovendien werken ze goedkoop onder de tafel. 551 00:31:41,621 --> 00:31:44,567 Wat deden ze precies? 552 00:31:44,568 --> 00:31:46,341 Inbraak, mishandeling. 553 00:31:46,342 --> 00:31:47,704 Denk dat ze een auto hebben gestolen of zoiets. 554 00:31:47,705 --> 00:31:49,508 Maar goed, ik had er geen problemen mee. 555 00:31:49,509 --> 00:31:53,759 En kijk, ze hebben het goed gedaan klusje met de muren, hè? 556 00:31:55,340 --> 00:31:57,048 O nee. 557 00:31:57,049 --> 00:31:58,854 Ik blijf het je vertellen, Danny, 558 00:31:58,855 --> 00:32:01,160 houd het verleden niet tegen hen. 559 00:32:01,161 --> 00:32:04,477 Ze proberen gewoon te veranderen hun leven rond, weet je. 560 00:32:04,478 --> 00:32:08,545 Uh-huh. 561 00:32:08,546 --> 00:32:10,433 Is er iets gebeurd? 562 00:32:10,434 --> 00:32:14,565 Nee. Nee. We moeten gaan. Tot ziens, Joe. 563 00:32:14,566 --> 00:32:18,067 We moeten naar de politie. Eh, eh, eh, leg dingen uit. 564 00:32:18,068 --> 00:32:19,317 Leg eens uit, hè? 565 00:32:19,318 --> 00:32:20,813 Dat we zojuist twee veroordeelde misdadigers hebben ingehuurd 566 00:32:20,814 --> 00:32:22,615 om een onschuldig ontvoeringsklusje te doen, 567 00:32:22,616 --> 00:32:23,774 en het gaat niet zoals we willen? 568 00:32:23,775 --> 00:32:25,858 Wij zijn totaal genaaid. 569 00:32:26,731 --> 00:32:29,514 ‘Eh, broederschappen doen het allemaal de tijd. Het is een grap." 570 00:32:29,515 --> 00:32:30,348 Luister naar mij. 571 00:32:30,349 --> 00:32:34,810 Als ik hiervoor gearresteerd word, Ik ga je ballen eraf trekken. 572 00:32:34,811 --> 00:32:38,402 Oké. Denken. Denk, denk, denk, denk. 573 00:32:38,403 --> 00:32:40,437 Denk, denk, denk, denk, denk. 574 00:32:40,438 --> 00:32:41,815 Er moet een uitweg zijn. 575 00:32:41,816 --> 00:32:44,997 Rechts. Waar, waar waren moesten ze die meenemen? 576 00:32:44,998 --> 00:32:47,597 Oh, een hut in Jackson's toevlucht in Big Bear. 577 00:32:47,598 --> 00:32:49,302 Ja, ik heb een gratis kamer 578 00:32:49,303 --> 00:32:50,951 omdat ik ze dat vertelde waren op locatieverkenning, 579 00:32:50,952 --> 00:32:52,219 je weet wel, voor de shoot. 580 00:32:52,220 --> 00:32:54,309 Wat, wat dacht je? 581 00:32:54,310 --> 00:32:56,776 - Wat? - Wat als Jackson daarheen gaat? 582 00:32:56,777 --> 00:32:58,676 - Oh. - Hij is een micromanager. 583 00:32:58,677 --> 00:33:00,245 En weet je, dat heeft hij niet bepaald 584 00:33:00,246 --> 00:33:02,168 het beste gevoel voor humor. 585 00:33:02,169 --> 00:33:04,645 Oh, je zorgt ervoor dat ik ontslagen word. 586 00:33:04,646 --> 00:33:06,278 Oké. Nou ja, zij, zij waarschijnlijk zou er toch niet heen gaan. 587 00:33:06,279 --> 00:33:08,340 Weet je? Ze zouden dat van ons verwachten Zoek ze daar, weet je? 588 00:33:08,341 --> 00:33:10,548 Nou ja, we moeten het hoe dan ook controleren. 589 00:33:10,549 --> 00:33:14,684 Hé, Linds. Het is zinloos. Ze gaan daar niet heen. 590 00:33:14,685 --> 00:33:16,089 En zelfs als ze dat deden... 591 00:33:24,940 --> 00:33:26,916 -Daniël Roenick. - Ja? 592 00:33:26,917 --> 00:33:28,261 Ik ben rechercheur Branson. 593 00:33:28,262 --> 00:33:31,097 Dit is rechercheur Rawlings. Kunnen we binnenkomen? 594 00:33:31,098 --> 00:33:33,098 - Heilige shit. - Pardon? 595 00:33:34,259 --> 00:33:35,759 Kom binnen, alsjeblieft. 596 00:33:36,694 --> 00:33:40,053 Daar ga je. Is dit je lieve vrouw? 597 00:33:40,054 --> 00:33:43,221 Oh, nee, uh, uh, we zijn vrienden. Lindsay. 598 00:33:43,222 --> 00:33:46,734 Lindsay. O, ik vind die schoenen leuk. 599 00:33:46,735 --> 00:33:50,607 Oeh. O, bedankt. Eh, ze waren in de uitverkoop. 600 00:33:50,608 --> 00:33:53,746 Nou, we zijn het aan het onderzoeken een mogelijke ontvoering 601 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 dat buiten plaatsvond Staatsfederaal eerder vandaag. 602 00:33:56,748 --> 00:33:59,381 Jij was erbij toch? 603 00:33:59,382 --> 00:34:00,619 Hoe heb je... 604 00:34:00,620 --> 00:34:02,123 Een video over een van de geldautomaten 605 00:34:02,124 --> 00:34:03,723 pakte een deel van het incident op, 606 00:34:03,724 --> 00:34:06,969 waar het om gaat, wie het ook is Je was aan het praten, je vriend. 607 00:34:06,970 --> 00:34:08,918 - Ja, het was Troy. - Troje. 608 00:34:08,919 --> 00:34:12,112 - Achternaam? - Riley. Troy Riley. 609 00:34:12,113 --> 00:34:16,065 Het is R-I-L, is het, is het dubbele L of is het er één? 610 00:34:16,066 --> 00:34:19,135 Het is één L. R-I-L-E-Y. Riley. 611 00:34:19,136 --> 00:34:23,804 Dus vertel me nu, eh, hebben Heb je Troy gezien sinds de bank? 612 00:34:23,805 --> 00:34:25,554 Eigenlijk was hij hier een half uur geleden. 613 00:34:25,555 --> 00:34:27,106 - Dat was hij? - Ja. 614 00:34:27,107 --> 00:34:28,347 Mm-hm. 615 00:34:28,348 --> 00:34:31,507 Maar zijn timing was echt slecht. 616 00:34:31,508 --> 00:34:34,341 - Echt slecht. - We hadden seks. 617 00:34:36,155 --> 00:34:39,823 Maar ik dacht dat je het zei jullie twee waren gewoon vrienden. 618 00:34:39,824 --> 00:34:41,741 Vrienden die seks hebben. 619 00:34:44,634 --> 00:34:48,928 Nou, ik denk dat we er overheen zijn gesprongen pistool op deze, nietwaar? 620 00:34:48,929 --> 00:34:50,679 Nou ja, langzame misdaaddag. 621 00:34:53,580 --> 00:34:54,572 Nou, we zullen zien... 622 00:34:54,573 --> 00:34:56,030 O zeg, luister. 623 00:34:56,031 --> 00:34:57,709 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan Troy's nummer, wil je? 624 00:34:57,710 --> 00:34:59,129 Ik zou hem graag willen bellen 625 00:34:59,130 --> 00:35:01,463 en vraag hem er gewoon naar. 626 00:35:01,464 --> 00:35:02,433 Weet je, dat doe ik ook. 627 00:35:02,434 --> 00:35:04,018 Maar het punt is: hij twee weken weg geweest. 628 00:35:04,019 --> 00:35:05,583 Hij ging slangenvissen. 629 00:35:05,584 --> 00:35:09,801 Hé. Nou ja, nog steeds in totaal, ik zou dat nummer graag willen hebben. 630 00:35:09,802 --> 00:35:11,052 - Oké. - Geweldig. 631 00:35:12,329 --> 00:35:13,496 Nu, vraag. 632 00:35:14,629 --> 00:35:16,879 Wetboek van strafrecht 148A van Californië, 633 00:35:18,804 --> 00:35:19,933 belemmering van de rechtsgang. 634 00:35:19,934 --> 00:35:21,697 Is dat een jaar staatsgevangenis? 635 00:35:21,698 --> 00:35:23,261 - District. - District. 636 00:35:23,262 --> 00:35:25,910 Als je ontvoering inschakelt, ga je naar de staat. 637 00:35:25,911 --> 00:35:30,113 O, daar ben jij zo goed in juridische trivia, nietwaar? 638 00:35:30,114 --> 00:35:33,447 Ja. O, is dat het? Ontzettend bedankt. 639 00:35:34,492 --> 00:35:36,753 Nou, een fijn weekend voor jullie twee. 640 00:35:36,754 --> 00:35:40,337 Hier. Laten we eens kijken. Wil zij? Ja. Oh. Goed. 641 00:35:50,989 --> 00:35:54,588 - Oké, we controleren de hut. - Ja. 642 00:35:58,416 --> 00:35:59,499 Hé, maat. 643 00:36:02,170 --> 00:36:04,670 Packer, waar ben je geweest? 644 00:36:06,235 --> 00:36:10,640 Gewoon op antiekjacht. Oh, en kijk wat ik heb gevonden. 645 00:36:10,641 --> 00:36:12,058 Een bal uit 1998. 646 00:36:12,927 --> 00:36:14,624 Kom op. We hebben je nodig. 647 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 Kan ik niet eerst douchen? 648 00:36:15,459 --> 00:36:16,873 Nee. Stap in de auto. 649 00:36:16,874 --> 00:36:17,707 Waar gaan we heen? 650 00:36:17,708 --> 00:36:20,063 Ik moet elkaar ontmoeten Jamie over een uur. Hoi. 651 00:36:20,064 --> 00:36:21,731 Stilte. 652 00:36:22,643 --> 00:36:24,492 Je weet dat dit zo is tegen mijn wil, toch? 653 00:36:24,493 --> 00:36:27,160 Ontvoering is een ernstig misdrijf. 654 00:36:29,943 --> 00:36:31,732 Dus laat me dit even duidelijk maken. 655 00:36:31,733 --> 00:36:33,999 Je hebt 200 dollar betaald om Troy te krijgen 656 00:36:34,000 --> 00:36:36,772 en een vreemde vrouw ontvoerd door twee criminelen 657 00:36:36,773 --> 00:36:39,690 wie nu wil, wacht erop, $ 50.000. 658 00:36:41,818 --> 00:36:44,124 O, goed. Je luistert. 659 00:36:44,125 --> 00:36:45,477 Oké. Luister, dit is stom, oké? 660 00:36:45,478 --> 00:36:46,558 Omdat ze dat niet zijn zal op één plek zijn 661 00:36:46,559 --> 00:36:47,833 dat je zei dat ze moesten gaan. 662 00:36:47,834 --> 00:36:50,573 Dat zou zo moeten zijn Amerika's domste criminelen. 663 00:36:50,574 --> 00:36:53,312 Een show die erg populair is in Groot-Brittannië, zou ik eraan kunnen toevoegen. 664 00:36:53,313 --> 00:36:54,981 Hé, weet je wat, Packer? Luisteren. 665 00:36:54,982 --> 00:36:56,286 Als je een betere plek hebt om te kijken, weet je wat? 666 00:36:56,287 --> 00:37:00,870 Ik ben één en al oor. Maar tot dan, zou je gewoon kunnen, weet je? 667 00:37:03,397 --> 00:37:08,134 Weet je, ik word snel a, een geweldige, geweldige fan 668 00:37:08,135 --> 00:37:10,552 van je extreme daten. 669 00:37:11,705 --> 00:37:15,122 Zoveel beter dan een diner en een film. 670 00:37:34,751 --> 00:37:38,493 Eindelijk. Waren de grappen echt nodig? 671 00:37:38,494 --> 00:37:41,591 Houd je mond, anders gaat het weer naar binnen. Toch? 672 00:37:49,451 --> 00:37:52,510 Kijk, kijk, maak je geen zorgen, Ik ga ons hieruit halen. 673 00:37:52,511 --> 00:37:54,229 Wie zijn zij? Wat willen ze? 674 00:37:54,230 --> 00:37:56,313 Ik weet het niet. Ik ben Troje. 675 00:37:59,260 --> 00:38:00,684 Amy. 676 00:38:00,685 --> 00:38:03,348 Oh, het is- 677 00:38:03,349 --> 00:38:04,996 Je bent vrij. 678 00:38:04,997 --> 00:38:05,997 Eh, ja. 679 00:38:07,668 --> 00:38:08,626 Haast. 680 00:38:08,627 --> 00:38:12,229 Hé, Hack. 681 00:38:12,230 --> 00:38:14,418 Merk je ooit hoe de vlammen, 682 00:38:14,419 --> 00:38:18,752 ze bewegen eeuwig in een moeiteloze dans van licht? 683 00:38:20,061 --> 00:38:21,061 Natuurlijk. 684 00:38:25,007 --> 00:38:26,007 Maak mij ongedaan. 685 00:38:27,217 --> 00:38:31,646 Oké. Oké. Maak je geen zorgen. Ik, ik heb een beter idee. 686 00:38:31,647 --> 00:38:35,647 Wat? 687 00:38:46,497 --> 00:38:47,497 Amateurs. 688 00:38:49,575 --> 00:38:53,379 Jongens, jongens. Wat zijn jij, wat ben je aan het doen? 689 00:38:53,380 --> 00:38:58,380 Kun je geen fatsoenlijke knoop doorhakken? Bijna de hele zaak verpest. 690 00:38:58,617 --> 00:39:00,067 En weet je wat? 691 00:39:00,068 --> 00:39:03,818 Die klap op het hoofd, Dat deed echt pijn, vriend. 692 00:39:06,364 --> 00:39:07,963 Ik bedoel, het is oké. 693 00:39:07,964 --> 00:39:09,134 Als er iets is, 694 00:39:09,135 --> 00:39:11,341 Ik denk dat je een iets intimiderends. 695 00:39:11,342 --> 00:39:14,370 Ik denk niet dat ze zo bang is. 696 00:39:14,371 --> 00:39:17,737 Oké. Ik denk dat we dat kunnen probeer een beetje harder. 697 00:39:17,738 --> 00:39:21,571 Toch gaat het goed, hè? Haar naam is Amy. 698 00:39:32,487 --> 00:39:36,154 Ah, dat, dat, dat is, dat is behoorlijk strak. 699 00:39:44,754 --> 00:39:46,946 Wat is er gebeurd? Waarom ben je daarheen gegaan? 700 00:39:46,947 --> 00:39:49,040 We hadden door het raam naar buiten kunnen gaan. 701 00:39:49,041 --> 00:39:53,124 Ik dacht dat ik het kon haal ze eruit. Wees een held. 702 00:39:54,609 --> 00:39:56,762 Omdat ik een zwarte band heb. 703 00:39:56,763 --> 00:39:59,263 Ik ben getraind in Taekwon-Miyagi. 704 00:40:02,515 --> 00:40:05,174 ♪ Dan ben ik cool ♪ 705 00:40:05,175 --> 00:40:08,037 ♪ Iemand houdt mij tegen om te bewegen ♪ 706 00:40:08,038 --> 00:40:12,822 ♪ Iemand houdt mij tegen, iemand stop me, ik ben aan het grooven ♪ 707 00:40:12,823 --> 00:40:15,618 ♪ Ik probeer te tellen zonder te bewegen ♪ 708 00:40:15,619 --> 00:40:17,177 Welke hut is het dan? 709 00:40:17,178 --> 00:40:18,534 Ik weet het niet. Het is 12 of 21. 710 00:40:18,535 --> 00:40:20,622 Ik niet, ik kan het me niet herinneren. 711 00:40:20,623 --> 00:40:23,931 Waarom vraag je het niet gewoon de man in de lodge? 712 00:40:23,932 --> 00:40:26,469 Ik wil niet doodvriezen rondscharrelen in het donker. 713 00:40:26,470 --> 00:40:28,470 We gaan naar de loge. 714 00:40:31,518 --> 00:40:34,389 ♪ Ik probeer te vrijen, maar ik beweeg ♪ 715 00:40:34,390 --> 00:40:39,390 ♪ Iemand houdt mij tegen ♪ 716 00:40:40,177 --> 00:40:42,263 - Hallo. - Avond. Ik ben Walter. 717 00:40:42,264 --> 00:40:43,722 Wat kan ik voor jullie doen mensen? 718 00:40:43,723 --> 00:40:46,365 Eigenlijk zijn we hier om een ​​vriend te bezoeken. 719 00:40:46,366 --> 00:40:48,169 Achternaam Roenick. 720 00:40:48,170 --> 00:40:50,927 - Eh, eens kijken. - Zijn ze al ingecheckt? 721 00:40:50,928 --> 00:40:52,071 Ik laat het je nu weten. 722 00:40:52,072 --> 00:40:53,072 Oké. 723 00:40:55,310 --> 00:40:57,248 Die hut is bezet. 724 00:40:57,249 --> 00:41:00,369 Geweldig. Zijn ze in kamer 12 of 21? 725 00:41:00,370 --> 00:41:02,040 Sorry, ik kan het nummer niet geven. 726 00:41:02,041 --> 00:41:04,385 Ik kan bellen en aankondigen dat je er bent. 727 00:41:04,386 --> 00:41:05,556 Eigenlijk, weet je wat, het punt is, 728 00:41:05,557 --> 00:41:07,590 Het moet een beetje een verrassing zijn. 729 00:41:07,591 --> 00:41:10,731 Ik zou het heel graag willen helpen, maar regels zijn regels. 730 00:41:10,732 --> 00:41:13,218 Oh, jij en je verdomde regels. 731 00:41:13,219 --> 00:41:16,302 Geen huisdieren, niet roken en geen orale seks. 732 00:41:19,167 --> 00:41:21,576 - O, mijn God. - Luister, Walter. 733 00:41:21,577 --> 00:41:23,045 Dit is echt belangrijk. 734 00:41:23,046 --> 00:41:25,580 Kun je alsjeblieft niet gewoon een uitzondering maken? Alsjeblieft? 735 00:41:25,581 --> 00:41:28,164 O, kom op. Jij kunt ons helpen. 736 00:41:29,387 --> 00:41:32,206 Ik bedoel, zien we er zo uit? Gaan we een probleem veroorzaken? 737 00:41:32,207 --> 00:41:35,896 Zag mijn vrouw eruit zoals zij stond op het punt een probleem te veroorzaken? 738 00:41:35,897 --> 00:41:38,127 Het spijt me. - Kijk. 739 00:41:38,128 --> 00:41:42,101 Wij zijn medewerkers van Marshall Jackson, de eigenaar. 740 00:41:42,102 --> 00:41:44,269 En dat zou jij zijn? Sorry. 741 00:41:46,550 --> 00:41:48,561 Ja, oké. Kijk, oude man. 742 00:41:48,562 --> 00:41:49,855 Vertel me waar onze vrienden zijn. 743 00:41:49,856 --> 00:41:52,365 Je kunt maar beter je lef morsen, of zo, help me. 744 00:41:52,366 --> 00:41:55,225 Oké. Sorry. Dat heeft ze niet heeft haar pillen nog ingenomen. 745 00:41:55,226 --> 00:41:57,164 Dit is nog niet voorbij. Oké? 746 00:41:57,165 --> 00:41:59,205 Niet eens in de buurt. - Goedeavond. 747 00:41:59,206 --> 00:42:01,039 Wally jongen. 748 00:42:03,092 --> 00:42:04,342 Nu meteen naar beneden! 749 00:42:06,646 --> 00:42:10,229 Oké. Oké. Oké. 750 00:42:10,230 --> 00:42:11,608 Dat ging goed. 751 00:42:11,609 --> 00:42:14,227 Geef mij maar vijf minuten met hem en hij zal praten. 752 00:42:14,228 --> 00:42:18,776 Shh, shh. Oké. Luisteren. Of ze zijn in 12 of 21. Oké? 753 00:42:18,777 --> 00:42:20,297 Ik zeg alleen dat we ze allebei controleren. 754 00:42:20,298 --> 00:42:22,516 Oké. Nou, ik neem het Rambo en cheque 12. 755 00:42:22,517 --> 00:42:24,184 Jij gaat en controleert 21. 756 00:42:26,638 --> 00:42:27,638 Fijn. 757 00:42:29,703 --> 00:42:30,870 AJ. Hé, AJ. 758 00:42:32,245 --> 00:42:35,328 Vind jij dit oranje genoeg? 759 00:42:35,329 --> 00:42:38,418 Kom op. Ik wil dat je je concentreert. Oké. 760 00:42:38,419 --> 00:42:40,192 Ga het meisje controleren. Zorg ervoor dat ze veilig is. 761 00:42:40,193 --> 00:42:43,764 Het laatste wat we nodig hebben raakt ze los. 762 00:42:46,056 --> 00:42:47,575 Wat was dat? 763 00:42:47,576 --> 00:42:51,076 - Wat was wat? - Ik hoorde een geluid buiten. 764 00:42:54,683 --> 00:42:57,921 Het is waarschijnlijk maar een beer, wolf. 765 00:42:57,922 --> 00:42:59,031 Ze hebben dat spul hier. 766 00:42:59,032 --> 00:43:01,300 Een beer? Ik heb fruitrolletjes in de auto liggen. 767 00:43:01,301 --> 00:43:03,551 Hoi. Wat zei ik net? 768 00:43:04,868 --> 00:43:05,951 Focus. Focus. 769 00:43:44,053 --> 00:43:48,720 O, niet goed. 770 00:43:50,018 --> 00:43:54,351 Het is glas. dacht ik alleen vogels waren zo dom. 771 00:43:56,328 --> 00:44:00,640 Hoi. Het spijt me vreselijk. Het lijkt erop dat ik ben uitgegleden. 772 00:44:00,641 --> 00:44:04,134 Wie ben jij in godsnaam? En dit kan maar beter goed zijn. 773 00:44:04,135 --> 00:44:06,054 Punk-ezeldief, dat is wat, 774 00:44:06,055 --> 00:44:09,631 of misschien gluur je naar Tom. - Nee, nee, nee. 775 00:44:09,632 --> 00:44:11,588 Ik ben, ik ben geen van beide. Ik verzeker je. 776 00:44:11,589 --> 00:44:12,910 Ik was gewoon op zoek naar mijn vrienden 777 00:44:12,911 --> 00:44:15,850 en ik wist niet welke hut waarin ze zaten. 778 00:44:15,851 --> 00:44:17,529 Ik bedoel, ik betaal voor het raam. 779 00:44:17,530 --> 00:44:20,043 - Bel de politie, Earl. - Nee, nee, nee. Wacht, wacht. 780 00:44:20,044 --> 00:44:23,264 Oké. Schijnt wat geweest te zijn soort misverstand. 781 00:44:23,265 --> 00:44:27,098 Het is, het is oké. Het is goed. Goed als nieuw. Wauw. 782 00:44:28,008 --> 00:44:30,128 Kunnen we dit niet gewoon regelen? tussen onszelf? 783 00:44:30,129 --> 00:44:33,212 - Ah, laat de politie hem maar afhandelen. - Wachten. 784 00:44:34,910 --> 00:44:37,327 We kunnen echt een vierde gebruiken. 785 00:44:39,173 --> 00:44:41,090 - Een vierde. - Mm. 786 00:44:42,600 --> 00:44:43,933 Een vierde wat? 787 00:44:50,477 --> 00:44:53,138 Oké, ze zijn niet in 21, 788 00:44:53,139 --> 00:44:55,288 tenzij ze veranderden in een oudere Chinese vrouw. 789 00:44:55,289 --> 00:44:57,896 Hm. Ook niet op 12. 790 00:44:57,897 --> 00:45:01,147 Oh, en er is een nieuwe ontwikkeling. 791 00:45:02,577 --> 00:45:03,994 Waar is Packer? 792 00:45:04,977 --> 00:45:08,638 Oké, laat me het gewoon doen zeker dat ik het begrijp. 793 00:45:08,639 --> 00:45:13,046 Het beste van vijf. Ikzelf en Maggie tegen jullie twee. 794 00:45:13,047 --> 00:45:14,594 - Je snapt het. - Oké. 795 00:45:14,595 --> 00:45:15,906 De verliezers moeten naakt rennen 796 00:45:15,907 --> 00:45:18,830 naar het hoofdgebouw en terug. 797 00:45:18,831 --> 00:45:20,081 Dat is grappig. 798 00:45:24,952 --> 00:45:27,138 Wat, je maakt een grapje, toch? 799 00:45:29,516 --> 00:45:33,399 Nee. Oké. Kijk, hoe lang gaat dit duren? 800 00:45:33,400 --> 00:45:35,627 Omdat ik echt in de midden in een noodsituatie op dit moment. 801 00:45:35,628 --> 00:45:36,461 Mijn vrienden- 802 00:45:36,462 --> 00:45:39,158 Het zal zo lang duren als nodig is. 803 00:45:39,159 --> 00:45:41,847 Zien wij eruit als mensen die geef eens tijd? 804 00:45:41,848 --> 00:45:44,429 Hou op, Jake. 805 00:45:44,430 --> 00:45:46,689 Scoor jij mij maar wat drievoudige woorden, schat. 806 00:45:46,690 --> 00:45:48,273 Het komt wel goed met ons. 807 00:45:49,418 --> 00:45:52,585 Dus, Amy, kom jij oorspronkelijk uit LA? 808 00:45:55,625 --> 00:45:56,792 Nee. Chicago. 809 00:45:57,993 --> 00:45:59,743 Oh, de winderige stad. 810 00:46:01,180 --> 00:46:02,145 Weet je, eh, 811 00:46:02,146 --> 00:46:05,478 Boston is technisch gezien eigenlijk winderiger. 812 00:46:07,561 --> 00:46:11,138 - Dat wist ik niet, Troy. - Ja. 813 00:46:11,139 --> 00:46:14,739 Nou, weet je, toen we, als we hieruit komen, als, 814 00:46:14,740 --> 00:46:17,179 Als we hieruit komen, uh, 815 00:46:17,180 --> 00:46:20,847 we hebben altijd een bijzondere band tussen ons. 816 00:46:22,210 --> 00:46:24,867 Raak je mij aan? 817 00:46:24,868 --> 00:46:26,701 Ben ik jou aan het versieren? 818 00:46:28,637 --> 00:46:31,738 Ik wil gewoon naar huis. Heb je het? 819 00:46:31,739 --> 00:46:33,102 Als je geil bent, 820 00:46:33,103 --> 00:46:35,513 haal me hier weg en Ik zal seks met je hebben. 821 00:46:35,514 --> 00:46:38,590 Waarom moet het altijd over seks gaan? 822 00:46:38,591 --> 00:46:39,988 Alsof dat alles is wat ik wil. 823 00:46:39,989 --> 00:46:42,322 Alsof ik een soort man ben. 824 00:46:43,992 --> 00:46:46,022 Ik wilde je gewoon een beetje leren kennen. 825 00:46:46,023 --> 00:46:50,606 Je leek me een aardig persoon, maar ik denk dat ik het mis had. 826 00:46:54,782 --> 00:46:56,282 Het spijt me. Oké? 827 00:46:58,135 --> 00:47:02,525 Kijk, haal mij hieruit en we gaan koffie drinken. 828 00:47:02,526 --> 00:47:03,526 Hoe is dat? 829 00:47:09,850 --> 00:47:11,183 Hoi. Hoi. Hoi. 830 00:47:17,840 --> 00:47:18,673 Wat? 831 00:47:18,674 --> 00:47:22,256 Eh, badkamer. Ik heb nodig om de badkamer te gebruiken. 832 00:47:26,695 --> 00:47:31,695 Het werkte, kerel. Ze vindt mij leuk. Het is tijd om te ontsnappen. 833 00:47:31,947 --> 00:47:33,403 Moet je gaan lekken of niet? 834 00:47:33,404 --> 00:47:34,748 Nee, nee, nee, nee. Vergeet dat. 835 00:47:34,749 --> 00:47:36,184 Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht, wacht. 836 00:47:36,185 --> 00:47:38,179 Dit is wat ik denk. Oké? 837 00:47:38,180 --> 00:47:39,820 We gaan daar weer naar binnen lopen. 838 00:47:39,821 --> 00:47:43,583 Dan geef ik je een karate chop whiza, 839 00:47:43,584 --> 00:47:47,252 en dan ga ik sluipen haar uit het raam. 840 00:47:47,253 --> 00:47:49,901 Nee, nee. Weet je wat? Jij weet je wat? Je hebt gelijk. 841 00:47:49,902 --> 00:47:52,453 Jij, jij, wij, wij niet wil dat het er te geënsceneerd uitziet. 842 00:47:52,454 --> 00:47:55,171 We zouden het een beetje moeten uitzoeken. 843 00:47:55,172 --> 00:47:57,661 Misschien moet je een fatsoenlijk gevecht aangaan. 844 00:47:57,662 --> 00:48:00,922 Oké. ♪ Hé, jij ♪ 845 00:48:00,923 --> 00:48:05,285 ♪ Weet jij wat je te wachten staat ♪ 846 00:48:05,286 --> 00:48:07,220 ♪ Je schudde de hand van de duivel ♪ 847 00:48:07,221 --> 00:48:09,180 ♪ Op het moment dat je ♪ zag 848 00:48:12,602 --> 00:48:14,685 Is dat wat je bedoelde? 849 00:48:19,225 --> 00:48:21,812 Misschien was je dat gewoon mis met het nummer. 850 00:48:21,813 --> 00:48:24,386 Misschien was ik dat wel. Misschien zij bevinden zich in een andere hut. 851 00:48:24,387 --> 00:48:25,973 Maar we gaan het niet weten tenzij we in het logboek kijken. 852 00:48:25,974 --> 00:48:27,597 Ja, maar die klootzak Walter heeft het. 853 00:48:27,598 --> 00:48:30,393 Precies, dat is het ook waarom we naar binnen moeten sluipen 854 00:48:30,394 --> 00:48:33,339 en kijk eens heel rustig. 855 00:48:33,340 --> 00:48:36,968 - Dat kan ik niet. - Wat bedoel je met dat je het niet kunt? 856 00:48:36,969 --> 00:48:39,000 Ik ben niet geschikt voor inbraak. 857 00:48:39,001 --> 00:48:40,488 Ik bedoel, wat als we gepakt worden? 858 00:48:40,489 --> 00:48:43,342 Dan voegen we er gewoon inbraak aan toe voor de ontvoeringsaanklachten. 859 00:48:45,072 --> 00:48:48,561 Oké, oké, oké, oké, oké. Laat mijn hand los. 860 00:48:48,562 --> 00:48:50,395 Blijf gewoon hier. - Goed. 861 00:49:11,183 --> 00:49:12,433 Goedeavond. 862 00:49:15,920 --> 00:49:17,503 Hoi. Lindsey toch? 863 00:49:18,778 --> 00:49:20,195 Ja. Hallo nogmaals. 864 00:49:22,715 --> 00:49:24,996 Wat doe jij hier? 865 00:49:24,997 --> 00:49:27,006 - We zijn je hierheen gevolgd. - Oeh. 866 00:49:27,007 --> 00:49:28,297 Kijk, we hadden een vreemd gevoel 867 00:49:28,298 --> 00:49:30,407 misschien jij en je vriend 868 00:49:30,408 --> 00:49:32,198 hadden eerder niet de hele waarheid verteld. 869 00:49:32,199 --> 00:49:33,758 Ja. 870 00:49:33,759 --> 00:49:35,987 Waarom zou je dat denken? 871 00:49:35,988 --> 00:49:38,287 Mensen lijken nerveus te worden als ze iets verbergen? 872 00:49:38,288 --> 00:49:43,121 Ik ben niet zenuwachtig. Ik bedoel, ik, Ik was niet, ik bedoel, ik doe niet... 873 00:49:43,990 --> 00:49:45,573 Dus je volgde ons? 874 00:49:47,730 --> 00:49:50,241 Was dat Daniël die ik zag? daar naar binnen rennen? 875 00:49:50,242 --> 00:49:54,742 Ja. Hij ging naar, naar haal ons, om een hut voor ons te regelen. 876 00:49:55,728 --> 00:49:57,915 Weet je wat? Het is laat. 877 00:49:57,916 --> 00:49:59,988 Misschien moeten we ook gewoon een hut nemen. 878 00:49:59,989 --> 00:50:01,455 Nee, nee, nee, nee. 879 00:50:01,456 --> 00:50:03,777 Ik niet, echt niet denk dat dat een goed idee is. 880 00:50:03,778 --> 00:50:05,976 Ik bedoel, ik hoor dat deze plek waardeloos is. 881 00:50:05,977 --> 00:50:07,784 Linds, slecht nieuws. 882 00:50:07,785 --> 00:50:09,724 Ja. Er is een probleem. 883 00:50:09,725 --> 00:50:12,475 We kunnen geen hut krijgen. Rechts? 884 00:50:15,558 --> 00:50:18,010 Er is geen vacature. Niets beschikbaar. Het is een verdomde schande. 885 00:50:18,011 --> 00:50:19,991 Oh, god. Wauw. Dan kun je beter naar huis gaan. 886 00:50:19,992 --> 00:50:21,102 - Ja, dat is waar. - Welterusten. 887 00:50:21,103 --> 00:50:22,291 - Welterusten. - Goed je weer te zien. 888 00:50:22,292 --> 00:50:23,785 - Bedankt. - Veilig rijden. 889 00:50:23,786 --> 00:50:25,806 - Oké, kom op. - Oké. Dag, lieverd. 890 00:50:25,807 --> 00:50:29,134 Ik bedoel, kom op, lieverd. - Riemen vast. 891 00:50:29,135 --> 00:50:33,324 O, ze zijn ons gevolgd. We zijn helemaal genaaid. 892 00:50:33,325 --> 00:50:35,411 Heb je het logboek gezien? 893 00:50:35,412 --> 00:50:38,194 Nee. Blijkbaar Walter sluit het af voor de avond. 894 00:50:38,195 --> 00:50:40,064 We gaan naar de gevangenis. - Ja, dat zou echt kunnen. 895 00:50:40,065 --> 00:50:42,028 Dat heb ik niet bijna genoeg vakantietijd 896 00:50:42,029 --> 00:50:42,889 om mijn straf te dekken. 897 00:50:42,890 --> 00:50:46,497 - Oké. Houd op met het maken van grappen. - Oké. Ow. Oké. 898 00:50:46,498 --> 00:50:50,404 Wij zijn direct verantwoordelijk voor een ontvoering. 899 00:50:50,405 --> 00:50:53,103 Oké. Maar het kan nog erger, weet je. 900 00:50:53,104 --> 00:50:54,609 Zou op een doordeweekse avond betrapt kunnen worden. 901 00:50:54,610 --> 00:50:57,008 Oh, hoe zit het met Troy en dat meisje? 902 00:50:57,009 --> 00:51:01,426 Hé, hé, hé, we zullen nadenken van iets. Huil niet. 903 00:51:02,523 --> 00:51:04,313 Oké. Ik huil niet. 904 00:51:04,314 --> 00:51:08,731 Oké, luister, dat ben ik ga het repareren. Oké? Op de een of andere manier. 905 00:51:11,541 --> 00:51:12,874 - Danny. - Mm-hm? 906 00:51:14,284 --> 00:51:15,367 Ik ben bang. 907 00:51:16,777 --> 00:51:20,527 - Wauw, dat is een primeur. - Wat gaan we doen? 908 00:51:22,529 --> 00:51:26,862 Hé, daar is de vrouw van de loge. 12 uur. 909 00:51:31,217 --> 00:51:33,527 Pardon. Hoi. Hoi. 910 00:51:33,528 --> 00:51:34,619 Hallo. 911 00:51:34,620 --> 00:51:36,453 - Ken je ons nog? - Hallo. 912 00:51:37,294 --> 00:51:39,306 Ik moet terug. Walter is in een stemming. 913 00:51:39,307 --> 00:51:43,659 Kunt u wachten? Luister, wij Ik wil gewoon onze vrienden vinden. 914 00:51:43,660 --> 00:51:46,358 - Dat klopt. - Kun jij ons helpen? 915 00:51:46,359 --> 00:51:49,611 Nou, ik kan het je vertellen waar je vrienden om vroegen 916 00:51:49,612 --> 00:51:51,949 voor een hutwissel bij het inchecken. 917 00:51:51,950 --> 00:51:54,052 Zou niet zeggen waarom. - Oké, dus ze zijn er dan. 918 00:51:54,053 --> 00:51:56,042 - Ja. Welke hut? - Ja. 919 00:51:56,043 --> 00:51:57,473 Kom op. 920 00:51:57,474 --> 00:51:58,623 Waarom zou ik je dat vertellen? 921 00:51:58,624 --> 00:51:59,659 Nou, omdat... 922 00:51:59,660 --> 00:52:03,728 Eh, ik weet het. Ik zal je helpen Versla Walter. 923 00:52:03,729 --> 00:52:05,479 Verleidelijk maar jammer. 924 00:52:06,686 --> 00:52:09,277 Wacht, wacht, wacht, wacht. Oké. Oké. Oké. 925 00:52:09,278 --> 00:52:13,195 Ik zal je vertellen hoe Walter kan je beter geven, 926 00:52:14,173 --> 00:52:16,173 je weet wel, oraal genot. 927 00:52:19,357 --> 00:52:20,357 Overeenkomst. 928 00:52:21,598 --> 00:52:22,931 Mijn gezicht doet pijn. 929 00:52:23,832 --> 00:52:24,832 Uh-huh. 930 00:52:25,803 --> 00:52:27,386 Ziet het er slecht uit? 931 00:52:29,447 --> 00:52:31,042 Je zou de andere man moeten zien. 932 00:52:31,043 --> 00:52:33,531 Hij heeft een boosaardig gezicht afdruk op zijn knokkels. 933 00:52:33,532 --> 00:52:37,291 Je weet gewoon dat het hem spijt. - Oké. Oké. Weet je wat? 934 00:52:37,292 --> 00:52:39,618 Ik ben het gewoon niet, ik ben het niet vind je allemaal zo leuk. 935 00:52:39,619 --> 00:52:42,539 Verdomd. En ik wilde zo graag een vriendje uit dit alles. 936 00:52:42,540 --> 00:52:43,641 Dat is de laatste keer 937 00:52:43,642 --> 00:52:45,639 dat ik een klap in je gezicht krijg voor jou. 938 00:52:45,640 --> 00:52:46,807 - Goed. - Goed. 939 00:52:54,922 --> 00:52:57,080 Je probeerde te helpen. 940 00:52:57,081 --> 00:52:58,065 Ik had je hier al weg willen hebben 941 00:52:58,066 --> 00:53:02,139 als deze idioten het gewoon goed zouden doen. 942 00:53:03,394 --> 00:53:06,072 Hoe bedoel je, doe het goed? 943 00:53:06,073 --> 00:53:07,363 Niets. 944 00:53:07,364 --> 00:53:09,781 - Je bedoelde iets. - Nee, nee. Ik bedoelde niets. 945 00:53:09,782 --> 00:53:14,495 Ik, ik, ik kan niet van mij worden verwacht de hele tijd zin hebben. 946 00:53:14,496 --> 00:53:17,780 Ik ga het raam proberen. 947 00:53:25,149 --> 00:53:26,326 - Hoi. - Ow. 948 00:53:26,327 --> 00:53:30,994 Wat is al het kabaal? 949 00:53:32,793 --> 00:53:34,982 Wat is hier verdomme aan de hand? 950 00:53:34,983 --> 00:53:38,042 We hebben een boom gezien gehoornde uil op de rand 951 00:53:38,043 --> 00:53:40,460 en hij botste tegen het glas. 952 00:53:42,738 --> 00:53:47,405 Eh, ja. Ja. Eh, zij houdt echt van boomhoornuilen. 953 00:53:48,674 --> 00:53:51,757 Natuurlijk, wie niet? - Mm-hm. 954 00:53:54,182 --> 00:53:55,987 Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 955 00:53:55,988 --> 00:54:00,847 Weet je, we moeten praten. Het is lang genoeg geleden. 956 00:54:00,848 --> 00:54:01,848 Dus praat. 957 00:54:02,603 --> 00:54:03,880 Laten we gaan. 958 00:54:03,881 --> 00:54:04,881 Of wat? 959 00:54:06,064 --> 00:54:10,147 Of ik ga dit wegschuiven Ga eens zitten, vriend. 960 00:54:13,307 --> 00:54:14,390 Eén seconde. 961 00:54:15,577 --> 00:54:17,744 Ik denk dat het gaat werken. 962 00:54:19,416 --> 00:54:21,583 Ik zal je wat vertellen. 963 00:54:25,122 --> 00:54:28,001 Hoi. Wat zijn, wat ben je aan het doen? 964 00:54:30,237 --> 00:54:31,404 Hé, hé, hé. 965 00:54:34,103 --> 00:54:35,965 Het lijkt... 966 00:54:35,966 --> 00:54:40,299 Wat is er mis met jou? Dit is geen onderdeel van de... 967 00:54:44,288 --> 00:54:45,288 Laat maar. 968 00:54:54,597 --> 00:54:58,430 O nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is niet grappig. 969 00:54:59,381 --> 00:55:00,381 Stil. 970 00:55:03,295 --> 00:55:04,409 - Daar is hun auto. - Oké. 971 00:55:04,410 --> 00:55:05,570 Dus wat als we gewoon hun banden doorsnijden 972 00:55:05,571 --> 00:55:07,053 zodat ze niet weg kunnen? 973 00:55:07,054 --> 00:55:10,334 Ik denk het niet. Ik denk ze zouden iets horen. 974 00:55:10,335 --> 00:55:11,867 Ik vraag me af wie dat is. 975 00:55:11,868 --> 00:55:14,575 Ik weet het niet. Misschien wisselen ze van auto. 976 00:55:14,576 --> 00:55:16,293 Hé, misschien is het hun baas. 977 00:55:16,294 --> 00:55:19,368 Wat als ze deel uitmaken van een ring? 978 00:55:21,222 --> 00:55:25,022 - O, shit. Het is Jackson. - O, mijn God. 979 00:55:25,023 --> 00:55:27,410 Dit is absoluut slecht. Wat doet hij hier verdorie? 980 00:55:27,411 --> 00:55:29,849 Ik weet het niet. Hij is een Micromanagement workaholic, idioot. 981 00:55:29,850 --> 00:55:31,769 Oké, oké. Ontspan gewoon. 982 00:55:31,770 --> 00:55:35,483 Misschien openen ze de deur niet deur en hij zal gewoon weggaan. 983 00:55:35,484 --> 00:55:36,942 Ja? 984 00:55:36,943 --> 00:55:40,776 Ga uit de weg, zoon. Het is hier koud. 985 00:55:41,705 --> 00:55:42,696 Jullie twee waren niet bij de bijeenkomst. 986 00:55:42,697 --> 00:55:44,805 Maak jij deel uit van het creatieve team? 987 00:55:44,806 --> 00:55:48,163 Eh, juist. Ja. Creatief team. 988 00:55:48,164 --> 00:55:49,701 Oké, dan maar waar is mijn producer? 989 00:55:49,702 --> 00:55:51,021 Waar is Lindsay? 990 00:55:51,022 --> 00:55:53,189 Ze is er niet. 991 00:55:54,768 --> 00:55:58,351 Verdomd. Verdomd. Ik had dit idee voor de plek. 992 00:56:03,567 --> 00:56:07,096 Ik zal het ook aan jou doorgeven. Bekijk dit eens. 993 00:56:07,097 --> 00:56:09,764 Het geheel is één grote montage 994 00:56:11,258 --> 00:56:14,297 van paren die verschillende dingen doen. 995 00:56:14,298 --> 00:56:15,798 Wat denk je? 996 00:56:16,769 --> 00:56:18,455 Ik vind het leuk. 997 00:56:18,456 --> 00:56:21,503 Oké, goed. Uitwijden. 998 00:56:21,504 --> 00:56:23,004 Ik vind het erg leuk. 999 00:56:24,885 --> 00:56:28,813 O, briljant. Gewoon briljant. Scherp inzicht. 1000 00:56:28,814 --> 00:56:30,931 Dat ga ik nu aannemen jullie twee bestaan 1001 00:56:30,932 --> 00:56:32,641 uitsluitend om apparatuur te verplaatsen. 1002 00:56:32,642 --> 00:56:34,643 Waar zijn mijn schrijvers? Roenick en Riley. 1003 00:56:34,644 --> 00:56:36,542 Ja, nou, ze zijn er niet. 1004 00:56:36,543 --> 00:56:38,328 Ze gingen naar buiten. Wij zijn de enigen hier. 1005 00:56:38,329 --> 00:56:40,746 Ik moet even plassen. 1006 00:56:42,734 --> 00:56:44,079 Riley, wat is dit in vredesnaam? 1007 00:56:44,080 --> 00:56:45,247 Euh, Jackson. 1008 00:56:47,119 --> 00:56:49,469 Ik had moeten weten dat jij hierachter zat. 1009 00:56:49,470 --> 00:56:52,764 Jij en je knokploegen. Nou, je komt er nooit mee weg. 1010 00:56:52,765 --> 00:56:56,995 Ik zal nooit de locatie vertellen van de verborgen rebellenbasis. 1011 00:56:56,996 --> 00:56:58,246 Ik zal eerst sterven. 1012 00:56:59,563 --> 00:57:02,448 Laat het meisje nu gaan. Ze weet niets. 1013 00:57:05,400 --> 00:57:07,961 Wat is hier aan de hand? 1014 00:57:12,767 --> 00:57:13,599 Wat is jouw probleem? 1015 00:57:13,600 --> 00:57:14,433 Waarom heb je iets gedaan? 1016 00:57:14,434 --> 00:57:15,950 Waarom doet iemand dat iets doen? Ik weet het niet. 1017 00:57:15,951 --> 00:57:17,272 Ga uit mijn weg. 1018 00:57:17,273 --> 00:57:21,190 Ga hem halen. Nee, wacht. Laat hem gaan. 1019 00:57:22,282 --> 00:57:25,339 Dat was niet de bedoeling gebeuren. Wie was die kerel? 1020 00:57:25,340 --> 00:57:28,028 Het maakt niet uit. Wij houden ons aan het plan. 1021 00:57:28,029 --> 00:57:29,112 De laatste keer dat je dat zei 1022 00:57:29,113 --> 00:57:30,841 Je eindigde opgesloten in de kofferbak van een Buick 1023 00:57:30,842 --> 00:57:33,335 met een travestiet. 1024 00:57:33,336 --> 00:57:35,857 Kunnen we op een dag gaan? zonder dat ter sprake te brengen? 1025 00:57:35,858 --> 00:57:36,690 Wacht, wacht, wacht. 1026 00:57:36,691 --> 00:57:37,682 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1027 00:57:37,683 --> 00:57:38,516 Meneer Jackson. 1028 00:57:38,517 --> 00:57:39,755 - Ga weg van mij. -Wat er ook is gebeurd- 1029 00:57:39,756 --> 00:57:40,640 Ik bel de politie. 1030 00:57:40,641 --> 00:57:41,777 Oké. Het is niet wat je denkt. 1031 00:57:41,778 --> 00:57:42,961 Het is niet wat het lijkt. Oké? 1032 00:57:42,962 --> 00:57:44,032 Ontsla ons alsjeblieft niet. 1033 00:57:44,033 --> 00:57:47,783 Is het niet hoe het eruit ziet? Ontslagen. Ontslagen. Ontslagen! 1034 00:57:48,839 --> 00:57:50,216 Ga uit mijn weg. 1035 00:57:50,217 --> 00:57:53,995 Ik verzeker je dat alles goed komt. 1036 00:57:53,996 --> 00:57:55,746 - Ontslagen. - Alsjeblieft, nee. 1037 00:57:56,660 --> 00:57:59,910 Alsjeblieft niet. Hoe zit het met uw bedrijf? 1038 00:58:00,835 --> 00:58:02,575 We hebben een bekroonde campagne gevoerd 1039 00:58:02,576 --> 00:58:06,243 voor Pepsi en (onduidelijk). 1040 00:58:11,889 --> 00:58:14,664 Oké. Ik denk dat je gelijk had. 1041 00:58:14,665 --> 00:58:17,649 Misschien was de hut een slecht idee. 1042 00:58:17,650 --> 00:58:22,483 Oké. Oké. Ik ben een geheim agent. Ik kan het niet meer verbergen. 1043 00:58:23,563 --> 00:58:27,730 Ik heb het je niet eerder verteld voor uw eigen bescherming. 1044 00:58:28,799 --> 00:58:31,836 Oké, kom op. Stop zo naar mij kijkend. 1045 00:58:31,837 --> 00:58:34,837 Ik kan niet geloven dat mijn carrière voorbij is. 1046 00:58:35,861 --> 00:58:38,031 Oké. En het spijt me daarover. Dat ben ik echt. 1047 00:58:38,032 --> 00:58:41,379 Maar we moeten Troje helpen nu. We moeten Troje helpen. 1048 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 Rechts. Oh. 1049 00:58:43,460 --> 00:58:45,478 Ik moet iets bedenken. Wachten. 1050 00:58:45,479 --> 00:58:49,137 Ze hebben je nog niet gezien. Ze hebben je nog niet gezien. 1051 00:58:49,138 --> 00:58:49,971 Jouw punt? 1052 00:58:49,972 --> 00:58:51,649 Je zou een afleiding kunnen creëren. 1053 00:58:51,650 --> 00:58:54,168 Ik zou erin kunnen sluipen achterruit of zoiets. 1054 00:58:54,169 --> 00:58:58,827 Wat, wat wil je van mij te doen, hè? Ik ben een puinhoop. Oké? 1055 00:58:58,828 --> 00:59:02,864 En, en ik ben maar een Een beetje bang, Danny. 1056 00:59:02,865 --> 00:59:05,232 Oké. Oké. Ik denk, ik denk. 1057 00:59:05,233 --> 00:59:08,150 Ik denk, ik denk. Je zou een hoer kunnen zijn. 1058 00:59:08,151 --> 00:59:09,003 Een hoer. - Nee. 1059 00:59:09,004 --> 00:59:11,617 Oké. Wacht, wacht, wacht. Shh, shh, shh, shh. 1060 00:59:11,618 --> 00:59:13,355 Je zou een Jehova-getuige kunnen zijn. 1061 00:59:13,356 --> 00:59:15,365 Dat kan ik niet. 1062 00:59:15,366 --> 00:59:17,192 Wat is er aan de hand? 1063 00:59:17,193 --> 00:59:18,776 O, wat is er aan de hand? 1064 00:59:20,897 --> 00:59:25,555 Wat is er niet mis? Mijn hele de wereld valt uiteen. 1065 00:59:25,556 --> 00:59:29,723 En nu wil je mij gewoon een paar ex-gevangenen verleiden. 1066 00:59:30,887 --> 00:59:35,017 Het spijt me, maar ik denk dat ik gewoon ben een beetje een zware dag hebben. 1067 00:59:35,018 --> 00:59:38,315 Weet je? Ik bedoel, ik ben Ga, ik word ontslagen. 1068 00:59:38,316 --> 00:59:40,626 Ik ga naar de gevangenis. 1069 00:59:40,627 --> 00:59:45,587 En nu, nu is het tijd voor dat ik verkracht en vermoord word? 1070 00:59:45,588 --> 00:59:50,005 Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet. 1071 00:59:51,143 --> 00:59:53,226 Oké, Linds. Kijk. 1072 00:59:54,559 --> 00:59:55,860 Ik ga je vertellen hoe ik me echt voel. 1073 00:59:55,861 --> 00:59:57,076 En ik had het je al lang moeten vertellen... 1074 00:59:57,077 --> 00:59:58,327 Ach, verdorie. 1075 00:59:59,826 --> 01:00:02,909 Ik ben geen zwak persoon. Ik kan dit. 1076 01:00:03,828 --> 01:00:06,828 Als je afleiding wilt, heb je die. 1077 01:00:10,053 --> 01:00:13,720 Ga ze halen. 1078 01:00:22,944 --> 01:00:25,499 Weet je, dat kunnen we niet bewaar die twee voor altijd. 1079 01:00:25,500 --> 01:00:28,454 Het is te veel werk. Nauwelijks zorg voor mijn kat. 1080 01:00:31,576 --> 01:00:33,812 Misschien is dit het. 1081 01:00:33,813 --> 01:00:35,730 Ga hun grappen erin stoppen. 1082 01:00:36,913 --> 01:00:39,246 Is er iemand thuis? Hoi. 1083 01:00:47,736 --> 01:00:49,878 Dat zou jou niet gebeuren zou toevallig Lindsay kunnen zijn. 1084 01:00:49,879 --> 01:00:50,962 Nee, nee. 1085 01:00:54,187 --> 01:00:58,813 Ik ben Alice. Ik ben, eh, ik ben logeren in de volgende hut. 1086 01:00:58,814 --> 01:01:02,919 En ik verveelde me gewoon en ging wandelen 1087 01:01:02,920 --> 01:01:04,650 en zag je lichten aan. 1088 01:01:04,651 --> 01:01:07,401 En, en ik, ik dacht misschien, hè? 1089 01:01:09,127 --> 01:01:10,306 Misschien wat? 1090 01:01:10,307 --> 01:01:12,974 Misschien wilde je spelen. 1091 01:01:16,655 --> 01:01:20,108 Hé, kijk, kleine meid. We zijn bezig. Misschien een andere keer. 1092 01:01:20,109 --> 01:01:23,526 O, o, ik snap het. Mm, nu zie ik het. Mm-hm. 1093 01:01:24,400 --> 01:01:26,856 Ik denk dat ik niet echt jouw ben type dan toch? 1094 01:01:26,857 --> 01:01:29,024 Hé, ik ben helemaal bush, schat. 1095 01:01:30,117 --> 01:01:32,342 Maar twee grote jongens vinden het leuk jij alleen in het bos. 1096 01:01:32,343 --> 01:01:34,945 Ik weet het niet. Het lijkt gewoon een beetje... 1097 01:01:34,946 --> 01:01:37,513 Nou ja, misschien wel geniet van elkaars gezelschap. 1098 01:01:37,514 --> 01:01:41,764 Nou, ik denk dat je dat wel zou kunnen gebruik de aanraking van een vrouw. Hè? 1099 01:01:46,955 --> 01:01:47,955 Kom op. 1100 01:01:54,415 --> 01:01:55,915 Verdorie. 1101 01:01:59,173 --> 01:02:02,090 Oké. 1102 01:02:16,841 --> 01:02:20,341 Waar is, waar is Packer als je hem nodig hebt? 1103 01:02:22,717 --> 01:02:23,717 Ah. Ah. 1104 01:02:27,893 --> 01:02:29,287 Kruimelig? 1105 01:02:29,288 --> 01:02:31,453 Ja. 21. Ja. 1106 01:02:31,454 --> 01:02:33,853 - Dat is geen woord. - Het is een woord. 1107 01:02:33,854 --> 01:02:38,589 - Oké, gebruik het in een zin. - Het koekje was kruimelig. 1108 01:02:38,590 --> 01:02:40,468 Dat levert niets op zin. Het telt niet. 1109 01:02:40,469 --> 01:02:41,924 Het is een woord. 1110 01:02:41,925 --> 01:02:43,036 Oké, heb je een woordenboek? 1111 01:02:43,037 --> 01:02:46,379 Laat hem het hebben. Hij is met erger weggekomen. 1112 01:02:46,380 --> 01:02:48,185 Dit is belachelijk. 1113 01:02:48,186 --> 01:02:52,218 ♪ Gekke meiden zijn goed in bed ♪ - Bedankt. 1114 01:02:52,219 --> 01:02:53,700 ♪ God sta ons bij ♪ 1115 01:02:53,701 --> 01:02:57,034 Dus, Alice, jouw man is een watje, hè? 1116 01:02:58,118 --> 01:03:01,778 Niet echt. 1117 01:03:01,779 --> 01:03:04,279 Hij heeft gewoon een kleine lul. 1118 01:03:05,907 --> 01:03:07,925 Ik denk dat dat genoeg is kletsen. Laten we aan de slag gaan. 1119 01:03:07,926 --> 01:03:12,759 Nee. Wauw. Wacht even, ram straal. Laat mij mijn bier opdrinken. 1120 01:03:15,186 --> 01:03:18,603 Whoa, jullie jongens houden van kinky dingen, 1121 01:03:19,602 --> 01:03:21,519 maar dat vind ik echt leuk. 1122 01:03:23,343 --> 01:03:26,142 Lindsay, ik wil dat dit eindigt. 1123 01:03:26,143 --> 01:03:29,952 Lindsay? Dus jij bent Lindsay. Perfect. 1124 01:03:29,953 --> 01:03:33,037 Troy, je bent echt ontvoerd. 1125 01:03:33,038 --> 01:03:36,588 We hebben per ongeluk ex-gevangenen ingehuurd. - Rechts. 1126 01:03:36,589 --> 01:03:39,378 Troy, ik maak geen grapje. Het is geen spel. 1127 01:03:39,379 --> 01:03:40,212 Ja, dat heb je goed. 1128 01:03:40,213 --> 01:03:42,060 Ga de andere kant op. Kom op, laten we hier weggaan. 1129 01:03:42,061 --> 01:03:44,859 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 1130 01:03:44,860 --> 01:03:49,860 Waar heb je het over? 1131 01:04:16,564 --> 01:04:18,704 Wacht, wacht, Linds. Linden. 1132 01:04:26,594 --> 01:04:28,761 Linds, wat ben je aan het doen? 1133 01:04:32,170 --> 01:04:34,345 - Wat nu? - Denken. 1134 01:04:34,346 --> 01:04:35,442 Span jezelf niet in. 1135 01:04:35,443 --> 01:04:38,088 Stil. Laten we teruggaan naar LA. 1136 01:04:38,089 --> 01:04:40,390 Dus je hebt het nooit bedacht was het echt? 1137 01:04:40,391 --> 01:04:43,822 Nee, Lindsay, dat doe je niet begrijp het. Het was allemaal de opzet. 1138 01:04:43,823 --> 01:04:46,422 Je wilt dat uitvoeren Weer van mij gescheiden, Troy? 1139 01:04:46,423 --> 01:04:47,529 Niet echt. Nee. 1140 01:04:47,530 --> 01:04:49,439 Ze hebben ons ingehuurd om je te ontvoeren 1141 01:04:49,440 --> 01:04:52,145 zodat hij je beter kan leren kennen. 1142 01:04:52,146 --> 01:04:53,229 Wat? Troje? 1143 01:04:54,365 --> 01:04:57,253 Ja, maar toen werden die sukkels hebzuchtig. 1144 01:04:57,254 --> 01:04:59,589 - Ik geloof dit niet. - Oh, Amy, kijk. 1145 01:04:59,590 --> 01:05:01,587 Stil. Praat niet tegen mij. 1146 01:05:01,588 --> 01:05:05,205 Ik zou ook behoorlijk pissig zijn als ik jou was. 1147 01:05:05,206 --> 01:05:09,373 Jezus streakers. 1148 01:05:11,161 --> 01:05:12,161 Verpakker. 1149 01:05:13,448 --> 01:05:15,423 Linds, wat ben je aan het doen? 1150 01:05:15,424 --> 01:05:18,293 Waarom ben je naakt? 1151 01:05:18,294 --> 01:05:19,461 We zitten vast. 1152 01:05:21,074 --> 01:05:23,420 - Hé, naakte jongen. - Wat? 1153 01:05:23,421 --> 01:05:26,352 - Geef ons een duwtje, nu. - O, God sta mij bij. 1154 01:05:34,525 --> 01:05:35,898 Zet je rug erin. 1155 01:05:35,899 --> 01:05:38,816 Het gaat nergens heen. 1156 01:05:41,008 --> 01:05:45,091 Packer, dat zijn ze brengt ons terug naar LA. 1157 01:05:46,538 --> 01:05:49,075 In Engeland, Ik had normale vrienden. 1158 01:05:49,076 --> 01:05:51,424 Walter, eerst krijg ik een klap in mijn gezicht 1159 01:05:51,425 --> 01:05:53,504 door een gek van mijn eigen reclamebureau. 1160 01:05:53,505 --> 01:05:54,736 Dan valt mijn motor uit 1161 01:05:54,737 --> 01:05:57,846 en ik kan er niet uit dit binnenwater-kontpark. 1162 01:05:57,847 --> 01:06:02,022 En dan sta ik hier wachtend op een AAA-man 1163 01:06:02,023 --> 01:06:04,992 van wie je zei dat hij hier zou zijn 1164 01:06:04,993 --> 01:06:08,022 18 minuten geleden toen dit lieve dame genaamd... 1165 01:06:08,023 --> 01:06:08,856 Maggie. 1166 01:06:08,857 --> 01:06:13,600 Maggie kwam strompelend naar buiten het bos spiernaakt. Ja. 1167 01:06:13,601 --> 01:06:15,110 En nu sta ik hier 1168 01:06:15,111 --> 01:06:18,686 wachtend om een of andere verdomde te begroeten monteur in mijn ondergoed 1169 01:06:18,687 --> 01:06:22,890 want deze avond is dat niet nog ongemakkelijk genoeg. 1170 01:06:22,891 --> 01:06:26,343 Wat? 1171 01:06:26,344 --> 01:06:28,177 Hij is hier. Het werd tijd. 1172 01:06:29,532 --> 01:06:31,901 De motor viel net uit bij mij, dus ik heb een... 1173 01:06:49,129 --> 01:06:52,212 Shh. Er zit een beer in mijn carburateur. 1174 01:06:55,163 --> 01:06:58,746 Zijn dat de kinderen? noem je dat tegenwoordig? 1175 01:07:01,497 --> 01:07:04,414 Heeft die beer net je motor gerepareerd? 1176 01:07:09,646 --> 01:07:10,646 Nee. 1177 01:07:14,305 --> 01:07:17,978 Bedankt voor niets, Yogi. 1178 01:07:24,375 --> 01:07:28,458 De oude namen de mijne kleding. Ze lieten me rennen. 1179 01:07:29,426 --> 01:07:33,364 Pack, ik doe echt niet mee de stemming op dit moment. Oké? 1180 01:07:33,365 --> 01:07:35,093 Geweldig. 1181 01:07:35,094 --> 01:07:38,544 Dus laat me je dit gewoon vragen. Waarom moest je mij erbij betrekken? 1182 01:07:38,545 --> 01:07:40,875 Ik zou gaan eten en seks met Jamie vanavond. 1183 01:07:40,876 --> 01:07:42,687 Niet dat dit niet net zo goed was. 1184 01:07:42,688 --> 01:07:44,477 Ik heb jou er niet bij betrokken, Pack. 1185 01:07:44,478 --> 01:07:46,608 Jij was degene die heb me hierheen gesleept. 1186 01:07:46,609 --> 01:07:49,556 Lindsay deed het. Oké? Ze wilde jouw hulp. 1187 01:07:49,557 --> 01:07:50,601 Dit had niet mogen gebeuren. 1188 01:07:50,602 --> 01:07:55,001 Dat had je niet mogen zijn onderdeel van het plan. Oké? 1189 01:07:55,002 --> 01:07:56,451 Wat bedoelde je? 1190 01:07:56,452 --> 01:07:59,060 Danny heeft alles geregeld. 1191 01:07:59,061 --> 01:08:01,198 Nee, je snapt het nog steeds niet. 1192 01:08:01,199 --> 01:08:06,199 Linds, je begrijpt het niet. Het telefoontje. Het losgeld. 1193 01:08:06,356 --> 01:08:11,356 Jij en Danny komen naar boven red ons. Hij heeft het allemaal gepland. 1194 01:08:11,457 --> 01:08:15,750 Wat? Nee, dat kon hij niet hebben. De politie kwam. 1195 01:08:15,751 --> 01:08:17,569 De rechercheurs waren acteurs. 1196 01:08:17,570 --> 01:08:18,672 Ik denk dat een van hen dat inderdaad was 1197 01:08:18,673 --> 01:08:20,199 de bezorger of zoiets. 1198 01:08:20,200 --> 01:08:21,782 Waarom zou hij dit doen? 1199 01:08:21,783 --> 01:08:23,744 - Weet je echt niet waarom? - Uh-uh. 1200 01:08:23,745 --> 01:08:28,744 Hij wilde een kans maken extreme omstandigheden met jou. 1201 01:08:28,745 --> 01:08:30,184 Dat dacht hij misschien het zou jullie duwen 1202 01:08:30,185 --> 01:08:32,795 voorbij de vriendenbarrière. 1203 01:08:32,796 --> 01:08:34,463 Hij is gek op jou. 1204 01:08:38,430 --> 01:08:39,878 Je bent boos, nietwaar? 1205 01:08:44,926 --> 01:08:48,325 Stuk stront. Ik ga hem vermoorden. 1206 01:08:48,326 --> 01:08:51,485 Ik epileer zijn wimpers eruit met een pincet. 1207 01:08:51,486 --> 01:08:53,525 Jullie mensen zijn geneukt. 1208 01:08:53,526 --> 01:08:57,090 Nee. Jullie twee zouden gevleid moeten zijn. 1209 01:08:57,091 --> 01:09:00,112 Kijk naar de lengtes die we hebben voor jou zou gaan. 1210 01:09:00,113 --> 01:09:01,863 Het is indrukwekkend, hé. 1211 01:09:03,319 --> 01:09:06,130 Hoi. Wacht, wacht even. 1212 01:09:06,131 --> 01:09:08,381 Nee, als dit allemaal gepland is, 1213 01:09:09,525 --> 01:09:13,108 waarom heb je gewoon genaaid het op door het mij te vertellen? 1214 01:09:15,322 --> 01:09:18,739 Nou, kijk, dat is het punt 1215 01:09:19,810 --> 01:09:22,248 het was allemaal gepland. 1216 01:09:22,249 --> 01:09:25,625 Ze zouden mij dat laten doen ontsnappen wanneer ik maar wilde. 1217 01:09:25,626 --> 01:09:28,110 Wat zeg je? 1218 01:09:28,111 --> 01:09:30,694 We worden misschien wel echt ontvoerd. 1219 01:09:34,141 --> 01:09:38,058 Oké. 1220 01:09:44,619 --> 01:09:46,418 Hallo, lieverd. Weer mama. 1221 01:09:46,419 --> 01:09:49,616 Luister, ik heb je oude porno gevonden verzamelen onder het bed. 1222 01:09:49,617 --> 01:09:53,250 En wil je "Ashley's Vies klein geheim" 1223 01:09:53,251 --> 01:09:54,999 of kan ik dat weggooien? 1224 01:09:55,000 --> 01:09:57,674 Ik hou van je, muffinje. Kusjes. 1225 01:09:57,675 --> 01:09:58,675 Mama. 1226 01:10:00,667 --> 01:10:03,498 Laat me duidelijk zijn hier. Dit is nu echt. 1227 01:10:03,499 --> 01:10:06,823 50.000, anders zul je het nooit zien deze drie weer. Heb je het? 1228 01:10:06,824 --> 01:10:08,187 Roep ons op als je het geld hebt. 1229 01:10:08,188 --> 01:10:10,436 Hé, Hack. Heb je de kat gezien, man? 1230 01:10:10,437 --> 01:10:12,414 Wat heb ik gedaan? 1231 01:10:12,415 --> 01:10:13,564 Weet je, we gaan moet ze daar weghalen 1232 01:10:13,565 --> 01:10:14,875 echt. 1233 01:10:14,876 --> 01:10:19,227 Hoe gaan we het vinden ze? Ze kunnen overal zijn. 1234 01:10:20,496 --> 01:10:22,560 50.000, of je doet het zie deze drie nooit meer. 1235 01:10:22,561 --> 01:10:24,710 Heb je het? Roep ons op als je het geld hebt. 1236 01:10:24,711 --> 01:10:26,595 Hé, Hack. Heb je de kat gezien, man? 1237 01:10:26,596 --> 01:10:28,024 Daar. Daar op de achtergrond. 1238 01:10:28,025 --> 01:10:29,636 Klinkt als AJ. Iets over een kat. 1239 01:10:29,637 --> 01:10:32,549 Ja. Hij zei: "Heb je de kat gezien?" 1240 01:10:32,550 --> 01:10:34,633 - AJ heeft een kat. - Bingo. 1241 01:10:35,492 --> 01:10:37,346 Ze gingen naar huis. 1242 01:10:37,347 --> 01:10:39,462 Dit moeten de zijn twee domste criminelen 1243 01:10:39,463 --> 01:10:40,464 op de planeet. 1244 01:10:40,465 --> 01:10:43,798 Toch was hun plan slimmer dan het jouwe. 1245 01:10:45,457 --> 01:10:48,675 Weet je wat, op een dag wij gaan hierom lachen. 1246 01:10:48,676 --> 01:10:50,592 Stil. 1247 01:10:50,593 --> 01:10:53,093 Wat is er hier aan de hand? 1248 01:10:54,580 --> 01:10:59,514 Ik heb buren. Zou ik doe je zo in je huis? 1249 01:10:59,515 --> 01:11:01,265 Dit is jouw huis? 1250 01:11:02,806 --> 01:11:06,475 Dus jij bent de grote Barry Manilow-fan. 1251 01:11:06,476 --> 01:11:08,746 Ja. Ik hou van de manster. 1252 01:11:08,747 --> 01:11:11,424 Je kunt het accepteren of erdoor vernietigd worden. 1253 01:11:11,425 --> 01:11:15,008 Kijk, ondanks die laatste openbaring, 1254 01:11:16,387 --> 01:11:19,707 jij lijkt mij de verstandige hier. 1255 01:11:19,708 --> 01:11:22,302 Zou je ons alsjeblieft gewoon willen laten gaan? 1256 01:11:22,303 --> 01:11:23,617 Dat kan ik niet. 1257 01:11:23,618 --> 01:11:28,209 Laat me dat herformuleren. Zou Laat je me alsjeblieft gaan? 1258 01:11:28,210 --> 01:11:30,609 Ik had hier niets mee te maken. 1259 01:11:30,610 --> 01:11:31,610 Sorry. 1260 01:11:32,845 --> 01:11:36,595 Hé, ik ben aardig van allergisch voor katten. 1261 01:11:37,827 --> 01:11:41,494 Kijk, Danny kan er niet bij komen het geld. Dat kan hij niet. 1262 01:11:42,356 --> 01:11:47,121 Laten we gaan en we zullen het gewoon zeggen het was een groot misverstand. 1263 01:11:47,122 --> 01:11:48,289 Rechts? - Rechts. 1264 01:11:50,317 --> 01:11:53,317 AJ. AJ, hé. Waar ben je? 1265 01:11:54,656 --> 01:11:57,354 - Ja, ik kom eraan. - Oh. 1266 01:11:57,355 --> 01:11:58,772 Wacht, je kat. 1267 01:12:01,280 --> 01:12:03,970 Dat moet een marteling voor je zijn. 1268 01:12:03,971 --> 01:12:05,221 - Het is. - Goed. 1269 01:12:09,807 --> 01:12:11,118 Bevriezen. Ik zei: stop. 1270 01:12:11,119 --> 01:12:12,501 Ik heb een pistool. Ik zal je neerschieten. 1271 01:12:12,502 --> 01:12:14,042 Schiet, jij varken. 1272 01:12:18,652 --> 01:12:22,091 Kun je stoppen met dat lawaai te maken? 1273 01:12:22,092 --> 01:12:23,767 Wat heb jij tegen slinky? 1274 01:12:23,768 --> 01:12:25,586 Niets. Ik probeer deze video te bekijken. 1275 01:12:25,587 --> 01:12:28,214 Ik hoorde ons waar ze hebben Johnny C gepakt, uh, 1276 01:12:28,215 --> 01:12:30,075 het rusthuis knipperen. 1277 01:12:30,076 --> 01:12:32,993 Johnny C, celblok D. Oh, lief. 1278 01:12:34,147 --> 01:12:38,137 Wie is dat? 1279 01:12:38,138 --> 01:12:41,689 Meestal weet ik het niet, tenzij Ik open de deur. Negeer het. 1280 01:12:41,690 --> 01:12:43,809 Wat als het een belangrijk iemand is? 1281 01:12:43,810 --> 01:12:45,798 We hebben drie mensen vastgebonden in de andere kamer 1282 01:12:45,799 --> 01:12:46,759 tegen hun wil. 1283 01:12:46,760 --> 01:12:51,759 Hoe belangrijk kan het zijn? 1284 01:12:55,719 --> 01:12:58,023 - Het is een kind. - Goed. Negeer hem. 1285 01:13:04,205 --> 01:13:05,473 Vraag me af wat hij wil. 1286 01:13:05,474 --> 01:13:09,891 Het maakt mij niet uit wat hij wil. Doe die deur niet open. 1287 01:13:16,121 --> 01:13:18,495 - Nee. Engels. Omdat Engels. - Haal hem hier weg. 1288 01:13:18,496 --> 01:13:20,710 Ik probeer het. Hij praat te snel. 1289 01:13:23,388 --> 01:13:25,797 - Wat is dat in vredesnaam? - Wauw, wauw. 1290 01:13:25,798 --> 01:13:28,582 Ik begrijp A niet woord dat je zegt, jongen. 1291 01:13:28,583 --> 01:13:30,012 Moeten we om hulp schreeuwen? 1292 01:13:30,013 --> 01:13:32,683 O ja. Wil je weer gekneveld worden? 1293 01:13:32,684 --> 01:13:35,271 - Is dat Spaans? - Ja. 1294 01:13:35,272 --> 01:13:37,612 Hij zegt dat zijn vlieger vastzit in een boom 1295 01:13:37,613 --> 01:13:39,154 en hij heeft onze hulp nodig. 1296 01:13:39,155 --> 01:13:40,746 Als hij het niet naar beneden haalt, 1297 01:13:40,747 --> 01:13:42,697 Zijn vader gaat hem strippen als een vis. 1298 01:13:42,698 --> 01:13:46,365 O, mijn God. dacht ik mijn vader was stoer. 1299 01:13:47,389 --> 01:13:49,230 - Danny. - Shh, shh. 1300 01:13:49,231 --> 01:13:51,546 De oude Spaanse jongen afleiding werkt elke keer. 1301 01:13:51,547 --> 01:13:52,380 Kom op. Laten we gaan. 1302 01:13:54,480 --> 01:13:56,897 Geweldig. Gewoon geweldig. 1303 01:13:57,792 --> 01:13:59,391 Wat moeten we nu doen? 1304 01:13:59,392 --> 01:14:01,140 Neem me niet kwalijk? 1305 01:14:01,141 --> 01:14:02,532 Hij moest het geld krijgen. 1306 01:14:02,533 --> 01:14:06,656 Hij heeft het niet, Einstein. Laat ons gewoon gaan. 1307 01:14:06,657 --> 01:14:07,795 Wat is er aan de hand? 1308 01:14:07,796 --> 01:14:09,220 We moeten een ander plan bedenken. 1309 01:14:09,221 --> 01:14:11,801 Oh, laten we ze gewoon laten gaan. Dit werkt niet. 1310 01:14:11,802 --> 01:14:13,469 - Ik ben het ermee eens. - Stil. 1311 01:14:14,511 --> 01:14:18,558 Er is een andere manier. Dat moet zo zijn. 1312 01:14:18,559 --> 01:14:21,954 Het was allemaal zo ontzettend verschrikkelijk. 1313 01:14:21,955 --> 01:14:23,535 Arm kindje. 1314 01:14:23,536 --> 01:14:27,986 Om nog maar te zwijgen van kruimelig. Dat is niet eens een woord. 1315 01:14:27,987 --> 01:14:30,315 - Zeker. - Begin niet. 1316 01:14:30,316 --> 01:14:33,566 Oké. 1317 01:14:35,959 --> 01:14:36,959 Geel? 1318 01:14:44,793 --> 01:14:47,478 - Linden. - Je bent zo dood, Roenick. 1319 01:14:47,479 --> 01:14:49,388 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Ik kan het uitleggen. 1320 01:14:49,389 --> 01:14:51,612 Je kunt het uitleggen met je ballen in je keel. 1321 01:14:51,613 --> 01:14:52,804 Stop, stop, stop. 1322 01:14:52,805 --> 01:14:55,870 Hoe heb je alles gekregen doen deze mensen mee? 1323 01:14:55,871 --> 01:14:57,644 Jackson, ik bedoel, hoe heb je hem gekregen? 1324 01:14:57,645 --> 01:15:00,749 Dat deed ik niet. Hij maakte geen deel uit van het plan. 1325 01:15:00,750 --> 01:15:03,936 - Zijn we de rekening echt kwijt? - Nou ja. 1326 01:15:03,937 --> 01:15:04,937 Asswad. 1327 01:15:08,187 --> 01:15:09,187 O, au. 1328 01:15:10,808 --> 01:15:13,963 Troy, heb je mij iets te vertellen? 1329 01:15:13,964 --> 01:15:17,381 Misschien heb ik ze wel een beetje verteld: 1330 01:15:18,651 --> 01:15:21,611 maar het is alleen maar omdat de zaken liepen uit de hand. 1331 01:15:21,612 --> 01:15:23,952 Bedankt, maat. Hoe zit het met haar? 1332 01:15:23,953 --> 01:15:25,821 Ja, ze weet alles. 1333 01:15:25,822 --> 01:15:28,822 Maar we werken aan verzoening. 1334 01:15:31,604 --> 01:15:35,521 Kijk, een uur geleden, zij zou mij gewoon genegeerd hebben. 1335 01:15:36,873 --> 01:15:39,790 Linden. Hé, Linds, zeg iets. 1336 01:15:40,702 --> 01:15:42,785 Wat dacht je? 1337 01:15:43,941 --> 01:15:48,108 - Ik wist niet hoe ik anders... - Waaraan? 1338 01:15:49,772 --> 01:15:51,256 Om bij jou te zijn. 1339 01:15:51,257 --> 01:15:53,274 Waarom vroeg je me niet gewoon mee uit? 1340 01:15:53,275 --> 01:15:55,188 Nou, dat klinkt zeker nu beter, maar... 1341 01:15:55,189 --> 01:15:59,857 Ik bedoel, jij, weet je ik beter dan wie dan ook en 1342 01:15:59,858 --> 01:16:01,436 Je had de ballen niet om mij mee uit te vragen. 1343 01:16:01,437 --> 01:16:03,127 Dat is niet eerlijk. Oké? 1344 01:16:03,128 --> 01:16:04,316 Omdat je dacht dat dit romantisch was 1345 01:16:04,317 --> 01:16:06,237 toen we het Troy aandeden, nietwaar? 1346 01:16:06,238 --> 01:16:07,571 Zien? Romantisch. 1347 01:16:08,889 --> 01:16:12,380 Verdedig je jezelf? Doe niet eens- 1348 01:16:12,381 --> 01:16:13,743 Zelfs niet wat, hypocriet? 1349 01:16:13,744 --> 01:16:16,246 Weet je wat? Vergeet het. Dit was een slecht idee. Oké? 1350 01:16:16,247 --> 01:16:18,156 Oh, denk je dat ook, lulneus? 1351 01:16:18,157 --> 01:16:19,015 Bedankt. 1352 01:16:19,016 --> 01:16:20,629 Hé, zou je hem weer de schuld willen geven? 1353 01:16:20,630 --> 01:16:22,707 Ik heb hier mijn eigen problemen. Bedankt. 1354 01:16:22,708 --> 01:16:26,210 Dat heb je zojuist gekregen wanhopig dat je bukte 1355 01:16:26,211 --> 01:16:29,526 om je best te doen vriend tot een extreme date. 1356 01:16:29,527 --> 01:16:32,964 Wauw. Is het woord zielig iets voor je betekenen? 1357 01:16:32,965 --> 01:16:34,326 Oh, en werp jezelf op mij 1358 01:16:34,327 --> 01:16:35,557 een paar dagen geleden in mijn appartement, 1359 01:16:35,558 --> 01:16:37,085 Dat is niet wanhopig en zielig, hè? 1360 01:16:37,086 --> 01:16:40,086 - Ik heb een fout gemaakt. - Nou, dat heb ik ook gedaan. 1361 01:16:45,561 --> 01:16:47,811 Dus je hebt een grote familie? 1362 01:16:52,515 --> 01:16:53,682 Je bent vrij. 1363 01:16:57,017 --> 01:17:00,999 Oké, Linds, dat zijn we beide volwassenen hier. Linden. 1364 01:17:01,000 --> 01:17:04,552 Linden. Linden. Niet doen. Vernietig hem niet. 1365 01:17:04,553 --> 01:17:07,470 Ze zullen je horen. - Shh. 1366 01:17:08,762 --> 01:17:11,917 Wat ben je aan het doen? Linds, wat ben je aan het doen? 1367 01:17:11,918 --> 01:17:16,168 Hoi. Nee, dat is niet goed idee. Luister, het spijt me. 1368 01:17:23,154 --> 01:17:26,404 Auw, au, au. Ik kan mijn tepels niet voelen. Ow 1369 01:17:37,670 --> 01:17:38,670 O, mens. 1370 01:17:40,891 --> 01:17:43,727 Als ik er maar uit kon komen, zou ik zou waarschijnlijk naar beneden kunnen klimmen. 1371 01:17:43,728 --> 01:17:45,942 Misschien via de zolder. Shh. 1372 01:18:01,897 --> 01:18:05,480 Ja. O ja. Dat ziet er niet zo moeilijk uit. 1373 01:18:08,876 --> 01:18:10,876 Oké. Ja. Oké, oké. 1374 01:18:18,707 --> 01:18:19,707 Oké. Oké. 1375 01:18:24,723 --> 01:18:25,973 Oké. Ik snap het. 1376 01:18:30,805 --> 01:18:32,573 Daar gaan we. Wauw. 1377 01:18:38,897 --> 01:18:39,897 O, jongen. 1378 01:18:41,209 --> 01:18:43,490 Ze zijn verschrikkelijk stil daar beneden. 1379 01:18:43,491 --> 01:18:45,908 - Misschien zijn ze uitgegaan. - Ja. 1380 01:19:13,969 --> 01:19:15,052 Oké. Oké. 1381 01:19:57,572 --> 01:20:01,168 Hé, hé, hé, hé, hé. Sorry voor dat kind. Oké? 1382 01:20:04,297 --> 01:20:05,297 Bedankt. 1383 01:20:16,494 --> 01:20:17,494 Eh... 1384 01:20:21,360 --> 01:20:25,277 Eh, ze sliepen, dus we liepen een beetje weg. 1385 01:20:27,368 --> 01:20:28,298 Kom op. Laten we hier weggaan. - Ow. 1386 01:20:28,299 --> 01:20:32,798 O, het spijt me. Sorry. ♪ Verliezer, verliezer ♪ 1387 01:20:35,882 --> 01:20:37,081 Hé. 1388 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Mm. Mm. 1389 01:20:46,542 --> 01:20:48,224 Ze zijn weg. 1390 01:20:48,225 --> 01:20:49,948 - Wat? - Ze zijn ontsnapt. 1391 01:20:49,949 --> 01:20:51,366 Ze zijn allemaal weg. 1392 01:20:52,644 --> 01:20:57,311 Nou, neem mij niet kwalijk, man. Omdat jij ook in slaap viel. 1393 01:20:58,903 --> 01:20:59,986 Dit is rot. 1394 01:21:00,896 --> 01:21:04,374 Nou, het is niet zoals wij waren krijg sowieso wel geld. 1395 01:21:04,375 --> 01:21:06,355 Ze hadden er geen. 1396 01:21:06,356 --> 01:21:08,634 Ja, misschien. Ik weet het niet. 1397 01:21:08,635 --> 01:21:12,552 Nu kan ik het niet laten om te voelen alsof we een weekend hebben verspild. 1398 01:21:17,959 --> 01:21:19,963 Oké. Oké. Hier is het probleem. Oké? 1399 01:21:19,964 --> 01:21:22,775 Ik, ik kon niet helemaal opkomen met het gewenste bedrag. 1400 01:21:22,776 --> 01:21:23,776 Dus hier is 1401 01:21:27,018 --> 01:21:28,935 235 dollar en 63 cent. 1402 01:21:30,448 --> 01:21:32,213 Dat is alles wat ik kon bedenken. 1403 01:21:32,214 --> 01:21:33,141 Ik bedoel, ik bedoel, dat is het niet 1404 01:21:33,142 --> 01:21:34,785 dat ik niet denk dat ze meer waard zijn. 1405 01:21:34,786 --> 01:21:36,184 Ik bedoel, we weten allemaal dat ze dat zijn. 1406 01:21:36,185 --> 01:21:38,705 - Oké, dan nemen we dit. - Oké. 1407 01:21:38,706 --> 01:21:40,127 Maar je laat ze nu gaan. 1408 01:21:40,128 --> 01:21:42,847 Ja. Ik ga de man bellen wie houdt ze nu vast. 1409 01:21:42,848 --> 01:21:45,354 Hé, je hebt ze gered. - Ja. 1410 01:21:45,355 --> 01:21:48,855 Je hebt het juiste gedaan, naakte jongen. Rechts. 1411 01:21:54,239 --> 01:21:58,035 Ze zijn mij hiervoor veel verschuldigd. 1412 01:22:04,654 --> 01:22:06,660 Gaat Amy aangifte doen? 1413 01:22:06,661 --> 01:22:09,411 Nee. Ze is niet zo'n meisje. 1414 01:22:10,326 --> 01:22:12,253 Je vond haar echt leuk, nietwaar? 1415 01:22:12,254 --> 01:22:13,595 O ja. 1416 01:22:13,596 --> 01:22:14,429 Probeerde haar te vertellen, 1417 01:22:14,430 --> 01:22:18,819 maar dat lijkt ze niet vertrouw me om de een of andere reden. 1418 01:22:18,820 --> 01:22:20,309 Bovendien denk ik dat ze mij haat. 1419 01:22:20,310 --> 01:22:25,143 Kom op. Ze haat niet Jij. Waarom? Wat zei ze? Hè? 1420 01:22:26,029 --> 01:22:27,447 Ze zei dat ze mij haat. 1421 01:22:27,448 --> 01:22:30,123 Oh. Nou ja, misschien was het de hitte van het moment, weet je? 1422 01:22:30,124 --> 01:22:32,040 Kijk naar mij. Mijn tepel doet nog steeds pijn. 1423 01:22:32,041 --> 01:22:34,050 Ze laat het achter op mijn voicemail. 1424 01:22:34,051 --> 01:22:35,734 Ze zegt dat ze me elke dag haat. 1425 01:22:35,735 --> 01:22:36,899 Ach, nou... 1426 01:22:36,900 --> 01:22:38,562 Ze schrijft brieven, stuurt ze per post. 1427 01:22:38,563 --> 01:22:40,178 Het enige wat ze zeggen is: "Ik haat je." 1428 01:22:40,179 --> 01:22:41,012 Oké. 1429 01:22:41,013 --> 01:22:45,547 Ze huurde een vliegtuig om te schrijven in de lucht: "Ik haat je, Troy." 1430 01:22:45,548 --> 01:22:47,442 Ze huurde geen vliegtuig. 1431 01:22:51,705 --> 01:22:53,205 Oh, een vliegtuig gehuurd. 1432 01:22:54,836 --> 01:22:58,391 Ik denk dat ik het verdiende. En jij? 1433 01:22:58,392 --> 01:23:00,254 Wat is er aan de hand met jou en Linds? 1434 01:23:00,255 --> 01:23:02,620 Nou, we hebben vrede gesloten, weet je. 1435 01:23:02,621 --> 01:23:04,567 Het is gewoon zo dat de dingen niet hetzelfde zijn. 1436 01:23:04,568 --> 01:23:07,776 Weet je, ze mijdt me werk en ik weet het niet, man. 1437 01:23:07,777 --> 01:23:10,237 Ik denk dat dat gewoon niet zo was zo bedoeld, weet je. 1438 01:23:10,238 --> 01:23:13,114 Je hebt het mis. Ze komt er wel overheen. 1439 01:23:13,115 --> 01:23:16,022 Ik bedoel, jij tenminste weet dat ze om je geeft. 1440 01:23:16,023 --> 01:23:19,253 Je hoeft alleen maar te leren om te zeggen hoe je je voelt. 1441 01:23:19,254 --> 01:23:22,773 Kijk, Amy had geen kans om om mij te geven. 1442 01:23:22,774 --> 01:23:25,606 Nee. Hé, ze geeft echt om je. Oké. 1443 01:23:25,607 --> 01:23:29,356 Dat zie je gewoon niet. - Maar de haat. 1444 01:23:29,357 --> 01:23:30,690 De haat. - Oké. 1445 01:23:31,723 --> 01:23:34,242 Als het je niets uitmaakt iemand, je negeert hem. Oké? 1446 01:23:34,243 --> 01:23:35,155 Je huurt geen vliegtuig 1447 01:23:35,156 --> 01:23:36,441 voor iets waar je geen gevoelens voor hebt. 1448 01:23:36,442 --> 01:23:38,525 Weet je wat ik bedoel? 1449 01:23:39,363 --> 01:23:40,863 Dus wat moet ik doen? 1450 01:23:42,502 --> 01:23:45,752 Wat doe je? Ik weet het niet. Probeer eerlijkheid. 1451 01:23:47,061 --> 01:23:49,894 Voor sommige mensen werkt het. Kom op. 1452 01:23:59,042 --> 01:24:01,409 - Hallo daar. - Ga weg. 1453 01:24:01,410 --> 01:24:04,259 - Ik heb je brieven. Bedankt. -Troy, ga weg. 1454 01:24:04,260 --> 01:24:05,761 - Mag ik gewoon iets zeggen? - Nee. 1455 01:24:05,762 --> 01:24:07,118 Een paar woorden, alstublieft. 1456 01:24:07,119 --> 01:24:08,869 O God. Oh. Mijn ogen. 1457 01:24:11,207 --> 01:24:13,040 O, mijn ogen. De pijn. 1458 01:24:15,355 --> 01:24:17,236 Ik kan niet ademen. 1459 01:24:17,237 --> 01:24:20,914 - Zeg wat je te zeggen hebt. - Is dat uw verontschuldiging? 1460 01:24:20,915 --> 01:24:21,846 - Vergeet het. - Nee, nee, nee, nee. 1461 01:24:21,847 --> 01:24:23,602 Wacht, wacht, wacht. Oké, het spijt me. 1462 01:24:23,603 --> 01:24:26,103 Wacht even. Wacht even, alsjeblieft. Amy? 1463 01:24:29,277 --> 01:24:30,522 Wat? 1464 01:24:30,523 --> 01:24:31,606 Oké. Oké. 1465 01:24:32,594 --> 01:24:35,594 Eh, luister, ik weet dat ik een echte eikel was 1466 01:24:37,393 --> 01:24:39,090 omdat ik deed wat ik deed, 1467 01:24:39,091 --> 01:24:42,008 maar ik vind je gewoon heel leuk. 1468 01:24:45,752 --> 01:24:47,084 Jongens hebben een geschiedenis 1469 01:24:47,085 --> 01:24:50,286 van imbeciel doen dingen om vrouwen voor zich te winnen. 1470 01:24:50,287 --> 01:24:52,877 Ik volg gewoon een lange rij idioten. 1471 01:24:52,878 --> 01:24:54,211 Ik ben hier. 1472 01:24:55,332 --> 01:24:58,665 Oh. Zien? Ik ben niet goed in het uitkiezen van vrouwen. 1473 01:24:59,862 --> 01:25:02,750 Het lijkt erop dat ik een bepaald soort aantrek. 1474 01:25:02,751 --> 01:25:05,421 Een soort die voor mij gewoon helemaal verkeerd is. 1475 01:25:05,422 --> 01:25:09,589 En ik denk dat ik dat gewoon ben bang om achter iemand aan te gaan 1476 01:25:10,558 --> 01:25:13,188 wie zou eigenlijk goed voor mij kunnen zijn. 1477 01:25:13,189 --> 01:25:17,511 En toen, en toen kreeg ik om je een beetje te leren kennen en... 1478 01:25:17,512 --> 01:25:20,929 Ik wilde je gewoon leren kennen. 1479 01:25:22,355 --> 01:25:24,355 Ik ben gek op jou, Amy. 1480 01:25:26,108 --> 01:25:31,108 Je bent niet eens hier, hè? Ik praat tegen een straatnaambord. 1481 01:25:31,449 --> 01:25:33,199 Nee. Ik ben hier. 1482 01:25:38,264 --> 01:25:39,264 - Hoi. - Hoi. 1483 01:25:41,967 --> 01:25:44,795 Laat me raden? Ik had je bij het luisteren. 1484 01:25:44,796 --> 01:25:47,879 Nee. Je moest het hele ding zien. 1485 01:25:49,383 --> 01:25:51,682 En het helpt dat je huilt. 1486 01:25:51,683 --> 01:25:52,683 Ik weet. 1487 01:25:54,325 --> 01:25:56,196 Nou, dat ga je niet zomaar doen 1488 01:25:56,197 --> 01:25:58,780 Slaap met mij en ren, jij ook? 1489 01:25:59,866 --> 01:26:04,116 Eigenlijk geloof ik het niet op het gebied van seks vóór het huwelijk. 1490 01:26:05,965 --> 01:26:07,382 Oh. Ik ook niet. 1491 01:26:08,898 --> 01:26:12,741 ♪ Ik kan voelen, ik kan voelen zonder jou ♪ 1492 01:26:12,742 --> 01:26:15,191 ♪ Dagdroom, ik denk aan je ♪ 1493 01:26:15,192 --> 01:26:17,679 ♪ Dagdroom, mijn hart veroveren ♪ 1494 01:26:17,680 --> 01:26:21,716 ♪ Dagdromen, de waarheid vinden ♪ 1495 01:26:21,717 --> 01:26:23,815 - Ik ben verliefd. - Dat is geweldig, Troy. 1496 01:26:23,816 --> 01:26:26,411 O, alles wat ze wil doen is tijd met mij doorbrengen. 1497 01:26:26,412 --> 01:26:27,982 - Geweldig. - Zoals later vanavond, 1498 01:26:27,983 --> 01:26:30,200 We komen samen om tv te kijken. 1499 01:26:30,201 --> 01:26:31,034 Mm-hm. 1500 01:26:31,035 --> 01:26:34,627 Morgen geeft ze les hoe ik koekjes bak. 1501 01:26:34,628 --> 01:26:38,406 Weet je, Troy, echt waar veranderen in een vrouw. 1502 01:26:38,407 --> 01:26:40,713 Daniel, Troje, conferentie kamer, nu. 1503 01:26:40,714 --> 01:26:42,714 Jackson is onderweg naar boven. 1504 01:26:43,788 --> 01:26:46,793 Jackson? Ik dacht dat we de rekening kwijt waren. 1505 01:26:46,794 --> 01:26:50,461 Wacht, waarom komt hij? hier? Ik ben bang. 1506 01:26:57,602 --> 01:26:58,602 Hé, Linds. 1507 01:26:59,842 --> 01:27:00,842 Hallo, Troje. 1508 01:27:04,541 --> 01:27:08,776 Willen jullie tenminste twee burgerlijk zijn? Zeg iets. 1509 01:27:08,777 --> 01:27:11,296 - Doet je tepel nog steeds pijn? - Een klein beetje. 1510 01:27:11,297 --> 01:27:12,381 Goed. 1511 01:27:12,382 --> 01:27:14,637 Lindsay, ik heb zojuist je e-mail ontvangen 1512 01:27:14,638 --> 01:27:17,681 en ik moet je zeggen dat het briljant is. 1513 01:27:17,682 --> 01:27:19,481 Ik begrijp het nu en jij hebt de campagne. 1514 01:27:19,482 --> 01:27:21,118 Ik heb je geen e-mail gestuurd. 1515 01:27:21,119 --> 01:27:22,829 Het hele idee van extreme daten, 1516 01:27:22,830 --> 01:27:25,632 Ik bedoel, het zal een jongere... 1517 01:27:25,633 --> 01:27:28,003 - Avontuurlijk. - Avontuurlijke demo. 1518 01:27:28,004 --> 01:27:29,342 Sterker nog, het werkte zelfs bij mij. 1519 01:27:29,343 --> 01:27:32,317 Ik ben normaal gesproken ongeveer zo romantisch als schaamhaar. 1520 01:27:35,221 --> 01:27:36,524 Ik heb echter een vraag voor je. 1521 01:27:36,525 --> 01:27:38,605 Hoe ben je in hemelsnaam terechtgekomen die beer om mee te spelen? 1522 01:27:41,767 --> 01:27:44,327 Verdorie, het maakt niet uit want het maakt mij echt niets uit. 1523 01:27:44,328 --> 01:27:46,903 Ik en Mags, we gaan extreme dating in Parijs. 1524 01:27:46,904 --> 01:27:47,966 Ja. Kom op. 1525 01:27:47,967 --> 01:27:50,884 - Doe de groeten aan Packer voor mij. - Ik zal. 1526 01:27:53,572 --> 01:27:55,205 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 1527 01:27:55,206 --> 01:27:56,184 Vraag het niet. 1528 01:27:56,185 --> 01:27:59,429 Daniël. Ik heb een Vanessa op lijn drie. 1529 01:27:59,430 --> 01:28:01,642 Zegt dat ze een vriendin is. 1530 01:28:01,643 --> 01:28:05,310 Oké, ik neem het. Pardon. Lijn drie? 1531 01:28:06,821 --> 01:28:10,149 Kom op, Linds. Wat wacht je op? 1532 01:28:10,150 --> 01:28:12,261 Hij houdt nog steeds van Vanessa. 1533 01:28:12,262 --> 01:28:14,589 Waarom denk je dat Vanessa hem verliet? 1534 01:28:14,590 --> 01:28:17,482 Omdat ze er niet was hou niet meer van hem. 1535 01:28:17,483 --> 01:28:18,732 Fout. 1536 01:28:18,733 --> 01:28:20,284 Ze heeft hem verlaten omdat ze wist dat hij verliefd was 1537 01:28:20,285 --> 01:28:21,702 met iemand anders. 1538 01:28:21,703 --> 01:28:24,309 Ik bedoel, dat zou hij nooit zijn geweest in staat haar hart te breken. 1539 01:28:24,310 --> 01:28:26,977 Daarom moest ze de zijne breken. 1540 01:28:28,076 --> 01:28:31,493 Omdat ze wist dat hij verliefd op je was. 1541 01:28:35,716 --> 01:28:38,299 Skyline-reclame. Eén seconde. 1542 01:28:39,270 --> 01:28:42,520 Skyline-reclame. Mm-hm. Eén moment. 1543 01:28:43,847 --> 01:28:45,152 - Hoi. - Hoi. 1544 01:28:45,153 --> 01:28:47,135 Hier. Teken. 1545 01:28:47,136 --> 01:28:50,292 Hé, Ginger, wil je? pagina Sean voor mij alstublieft? 1546 01:28:50,293 --> 01:28:55,058 Hé, Lindsay. Wat is er? 1547 01:28:55,059 --> 01:28:57,392 Hé, laat maar. Ik zie hem. 1548 01:29:00,850 --> 01:29:01,850 Sean, hé. 1549 01:29:03,267 --> 01:29:06,706 Ja. Ik heb dat nodig, Nog een keer Dairy Queen-promo. 1550 01:29:06,707 --> 01:29:08,528 Ja, ik ga nergens heen in de buurt van die opbergkast 1551 01:29:08,529 --> 01:29:10,872 met jou, jij psychofreak. 1552 01:29:10,873 --> 01:29:13,394 Ga het zelf halen. - Prima. Ik zal. 1553 01:29:13,395 --> 01:29:16,975 Oh, mijn God, dat ben je helemaal niet mijn kantoor crasht niet meer. 1554 01:29:16,976 --> 01:29:18,976 - Ik ben er kapot van. - Eikel. 1555 01:29:21,471 --> 01:29:22,471 Pardon. 1556 01:29:24,623 --> 01:29:27,763 Hier, houd dit vast. Ik ben zo terug. 1557 01:29:27,764 --> 01:29:30,605 Weet je, iemand zou dat moeten doen sluit haar een jaar lang op in een kast. 1558 01:29:30,606 --> 01:29:31,606 Misschien twee. 1559 01:29:33,364 --> 01:29:35,197 Misschien wel. 1560 01:29:37,167 --> 01:29:40,084 Dus wat ben je, ongeveer 1,80 meter? 1561 01:29:47,206 --> 01:29:50,438 - Hé, Linds. - Wat wil je? 1562 01:29:50,439 --> 01:29:51,519 Ik wil maar één ding zeggen 1563 01:29:51,520 --> 01:29:53,382 en dan laat ik je met rust, oké? 1564 01:29:53,383 --> 01:29:54,800 Dus zeg het dan. 1565 01:29:55,841 --> 01:29:57,041 Het spijt me. 1566 01:29:57,042 --> 01:30:01,537 Officiële excuses goed hier, nu. Het spijt me. 1567 01:30:01,538 --> 01:30:04,944 Kunnen we alsjeblieft gewoon gaan weer vrienden zijn? 1568 01:30:04,945 --> 01:30:05,945 Nee. 1569 01:30:08,295 --> 01:30:11,921 Nee? Ik, dat was ik niet echt voorbereid op dat antwoord. 1570 01:30:11,922 --> 01:30:14,505 Waarom deed je het, Danny? Hm? 1571 01:30:15,895 --> 01:30:18,393 Ik heb het je verteld, Linds. ik vertelde je waarom ik het deed. 1572 01:30:18,394 --> 01:30:20,806 Niet de hele waarheid. En ik wil het weten. 1573 01:30:20,807 --> 01:30:22,194 Oké. Weet je wat? Vergeet het. 1574 01:30:24,386 --> 01:30:26,709 De deur is op slot. 1575 01:30:26,710 --> 01:30:28,210 Hoi. Hallo. Hallo. 1576 01:30:30,368 --> 01:30:31,951 Dus hoe voelt het? 1577 01:30:34,992 --> 01:30:36,806 Jij hebt dit gedaan, nietwaar? 1578 01:30:36,807 --> 01:30:40,127 Ik denk dat jij beter bent vertel me waarom je het deed. 1579 01:30:40,128 --> 01:30:45,128 Tenzij je dat natuurlijk denkt kan het slot openen met een pen. 1580 01:30:45,977 --> 01:30:46,977 Zeg het. 1581 01:30:51,836 --> 01:30:54,086 Deed het omdat ik van je hou. 1582 01:30:55,596 --> 01:30:58,021 Omdat ik verliefd op je ben. 1583 01:30:58,022 --> 01:30:59,507 Omdat jij de enige bent die ik wil. 1584 01:30:59,508 --> 01:31:01,972 De enige die mij begrijpt. 1585 01:31:01,973 --> 01:31:06,140 De enige die ik ooit, ooit Ik wil bij je zijn, weet je? 1586 01:31:07,491 --> 01:31:12,295 En bovendien zal niemand anders dat doen ga naar buiten en wees zo, weet je. 1587 01:31:12,296 --> 01:31:13,296 Kom hier. 1588 01:31:14,348 --> 01:31:18,944 ♪ En sta weer op voor mij ♪ 1589 01:31:18,945 --> 01:31:23,284 ♪ Wat als de wereld dat zou zijn? een beetje perfecter ♪ 1590 01:31:23,285 --> 01:31:27,794 ♪ Zou je willen stoppen met huilen of zou jij de sprong willen wagen ♪ 1591 01:31:27,795 --> 01:31:32,165 ♪ Wat nu als de wereld waren iets perfecter ♪ 1592 01:31:32,166 --> 01:31:36,147 ♪ Zou je je ogen willen openen ♪ 1593 01:31:36,148 --> 01:31:41,148 ♪ En knipper nog een keer voor mij ♪ 1594 01:31:41,673 --> 01:31:45,474 ♪ Voor mij ♪ 1595 01:31:45,475 --> 01:31:48,020 ♪ Ja, voor mij ♪ 1596 01:31:54,403 --> 01:31:58,730 ♪ Hoe zit het met vriendschap ♪ 1597 01:31:58,731 --> 01:32:03,184 ♪ Hoe zit het met vrienden ♪ 1598 01:32:03,185 --> 01:32:07,439 ♪ Je zei het hele verhaal de wereld was tegen je ♪ 1599 01:32:07,440 --> 01:32:12,021 ♪ En het moest allemaal eindigen ♪ 1600 01:32:12,022 --> 01:32:16,381 ♪ Hoe zit het met de liefde ♪ 1601 01:32:16,382 --> 01:32:20,726 ♪ Hoe zit het met familie ♪ 1602 01:32:20,727 --> 01:32:25,027 ♪ Hoe zit het met alles ♪ 1603 01:32:25,028 --> 01:32:29,621 ♪ Waar je voor moet leven ♪ 1604 01:32:29,622 --> 01:32:33,808 ♪ Wat als de wereld dat zou zijn? een beetje perfecter ♪ 1605 01:32:33,809 --> 01:32:38,330 ♪ Zou je willen stoppen met huilen of zou jij de sprong wagen ♪ 1606 01:32:38,331 --> 01:32:42,682 ♪ Wat nu als de wereld waren iets perfecter ♪ 1607 01:32:42,683 --> 01:32:46,799 ♪ Zou je je ogen willen openen ♪ 1608 01:32:46,800 --> 01:32:51,800 ♪ En knipper nog een keer voor mij ♪ 1609 01:32:52,194 --> 01:32:56,289 ♪ Voor mij ♪ 1610 01:32:56,290 --> 01:33:00,521 ♪ Het is hier niet gemakkelijk zonder jou ♪ 1611 01:33:00,522 --> 01:33:04,810 ♪ Waarom heb je mij verlaten ♪ 1612 01:33:04,811 --> 01:33:09,648 ♪ Wat moet ik doen ♪ 1613 01:33:09,649 --> 01:33:12,149 ♪ Zonder jou ♪ 1614 01:33:22,587 --> 01:33:26,803 ♪ Wat als de wereld dat zou zijn? een beetje perfecter ♪ 1615 01:33:26,804 --> 01:33:31,227 ♪ Zou je willen stoppen met huilen of zou jij de sprong wagen ♪ 1616 01:33:31,228 --> 01:33:35,583 ♪ Wat nu als de wereld waren iets perfecter ♪ 1617 01:33:35,584 --> 01:33:39,625 ♪ Zou je je ogen willen openen ♪ 1618 01:33:39,626 --> 01:33:44,410 ♪ En wat als de wereld waren iets perfecter ♪ 1619 01:33:44,411 --> 01:33:48,443 ♪ Zou je je ogen willen openen ♪ 1620 01:33:48,444 --> 01:33:53,444 ♪ En knipper nog een keer voor mij ♪ 1621 01:33:54,003 --> 01:33:57,519 ♪ Voor mij ♪ 1622 01:33:57,520 --> 01:34:00,270 ♪ Voor mij, voor mij ♪ 1623 01:34:07,914 --> 01:34:12,049 ♪ Gekke meiden zijn goed in bed ♪ 1624 01:34:12,050 --> 01:34:17,050 ♪ God help ons allemaal ♪ 1625 01:34:17,215 --> 01:34:21,216 ♪ Ze zullen hun draai verdraaien diep in je hoofd ♪ 1626 01:34:21,217 --> 01:34:26,217 ♪ Maar wat een bal ♪ 1627 01:34:26,576 --> 01:34:30,988 ♪ De wereld is vol vrouwen die zijn zoveel veiliger ♪ 1628 01:34:30,989 --> 01:34:35,547 ♪ Het soort meisjes dat je zou zijn graag je moeder ontmoeten ♪ 1629 01:34:35,548 --> 01:34:40,201 ♪ Maar dan draai je je hoofd en je verkeert in levensgevaar ♪ 1630 01:34:40,202 --> 01:34:44,352 ♪ Als je de bom ziet ♪ 1631 01:34:44,353 --> 01:34:49,353 ♪ Ja, gekke meiden, gekke meiden ♪ 1632 01:34:49,668 --> 01:34:52,576 ♪ Gekke meisjes maken gek ♪ 1633 01:34:52,577 --> 01:34:55,337 ♪ Ze zijn nooit lui ♪ 1634 01:34:55,338 --> 01:34:57,835 ♪ Gekke meiden ♪ 1635 01:34:57,836 --> 01:35:00,669 ♪ Maak gekke liefde ♪